...Итак, д'Артаньян вступил в Париж пешком, неся под мышкой свой узелок, и
бродил по улицам до тех пор, пока ему не удалось снять комнату,
соответствующую его скудным средствам. Эта комната представляла собой
подобие мансарды и находилась на улице Могильщиков, вблизи Люксембурга.
Внеся задаток, д'Артаньян сразу же перебрался в свою комнату и весь
остаток дня занимался работой: обшивал свой камзол и штаны галуном, который
мать спорола с почти совершенно нового камзола г-на д'Артаньяна-отца и
потихоньку отдала сыну. Затем он сходил на набережную Железного Лома и дал
приделать новый клинок к своей шпаге. После этого он дошел до Лувра и у
первого встретившегося мушкетера справился, где находится дом г-на де
Тревиля. Оказалось, что дом этот расположен на улице Старой Голубятни, то
есть совсем близко от места, где поселился д'Артаньян, - обстоятельство,
истолкованное им как предзнаменование успеха.
Затем, довольный своим поведением в Менге, не раскаиваясь в прошлом,
веря в настоящее и полный надежд на будущее, он лег и уснул богатырским
сном.
Как добрый провинциал, он проспал до девяти утра и, поднявшись,
отправился к достославному г-ну де Тревилю, третьему лицу в королевстве,
согласно суждению г-на д'Артаньяна-отца.
*1. Людовик XIII (1601-1643) - сын Генриха IV и Марии Медичи,
французский король с 1610 по 1643 год.
*2. Анна Австрийская (1601-1666) - французская королева, жена Людовика
XIII и сестра австрийского короля.
*3. Ришелье (1585-1642) - Арман-Жан дю Плесси, видный политический
деятель, кардинал; с 1624 по 1642 год - первый министр Людовика XIII.
*4. Анкетиль (1723-1806) - аббат, автор многотомной истории Франции.
*5. Полен Парис (1800-1881) - французский ученый, автор исследований в
области средневековой литературы Франции.
*6. "Роман о Розе" - знаменитая поэма XIII века. Первая ее часть
написана Гильомом де Лоррисом, вторая часть создана около 1277 года Жаном
Клопипелем из Менга.
*7. Гугеноты - сторонники кальвинистской (протестантской) религии во
Франции. Во второй половине XVI - начале XVII века к гугенотам принадлежали
главным образом дворяне и часть феодальной знати, недовольные политикой
централизации, которую проводила королевская власть.
*8. Ла-Рошель - город на берегу Атлантического океана, оплот гугенотов,
взятый после упорной осады кардиналом Ришелье в 1628 году.
... 
