***

===

 ТОМ II

 ЧАСТЬ III

 Глава 1.
 БЕСПОЛЕЗНЫЕ УСИЛИЯ

 Отправившись к де Гишу, Рауль застал у него де Варда и Маникана. После истории с дуэлью де Вард делал вид, что незнаком с Раулем.
 Де Гиш встал навстречу Раулю. Горячо пожимая руку друга, Рауль бросил беглый взгляд на его гостей, стараясь угадать, чем они озабочены.
 Де Вард был холоден и непроницаем. Маникан как будто весь был погружен в созерцание убранства комнаты.
 Де Гиш увел Рауля в соседний кабинет и усадил его.
 – Ты выглядишь молодцом! – сказал он ему.
 – Странно, – отвечал Рауль, – настроение у меня ... Читать дальше »

***

===

 Глава 44.
 FOR EVER!

 Повинуясь приглашению королевы-матери, лорд Бекингэм явился к ней через полчаса после ухода герцога Орлеанского.
 Когда лакей назвал его имя, королева, которая сидела, закрыв лицо руками, поднялась и ответила улыбкой на изящный и почтительный поклон герцога.
 Анна Австрийская была еще хороша собой. Всем известно, что в эти уже немолодые годы ее роскошные пепельные волосы, прекрасные руки и губы вызывали всеобщее восхищение. Теперь, во власти воспоминаний о прошлом, воскресших в ее сердце, она была столь же прекрасна, как в дни молодости, когда ее дворец был открыт для отца этого самого Бекингэма, молодого, страстного и несчастного человека, который жил ею и умер с ее именем на устах.
 Анна Австрийская остановила на Бекингэме ласковый взгляд, в котором можно ... Читать дальше »

***

===
 Глава 41.
 СЮРПРИЗ ОРЫ ДЕ МОНТАЛЕ

 Принцесса венчалась в дворцовой церкви Пале-Рояля в присутствии немногих избранных придворных.
 Однако, хотя приглашение в церковь почиталось за великую милость, Рауль, верный своему слову, провел с собой Маликорна, жаждавшего насладиться любопытным зрелищем.
 Выполнив свое обещание, Рауль подошел к де Гишу, Великолепный костюм графа плохо гармонировал с его лицом, до такой степени искаженным печалью, что только герцог Бекингэм мог бы состязаться с ним в бледности и унынии.
 – Будь осторожен, граф, – сказал Рауль, подойдя к другу и готовясь его поддержать, когда архиепископ благословлял молодых.
 Действительно, принц Конде уже посматривал с удивлением на эти две статуи отчаяния, стоявшие по обеим сторонам алтаря.< ... Читать дальше »

***

===

 Глава 38.
 НОЧЬ

 Согласие воцарилось среди палаток. Англичане и французы состязались в любезности по отношению к высоким путешественницам и в предупредительности друг к другу.
 Принцессу встречали радостными кликами. Она явилась точно королева, окруженная всеобщим почтением, точно богиня, вызывавшая чувство благоговения у тех, кто ей поклоняется.
 Королева-мать очень ласково приветствовала французов. Франция была ее родиной, и она была в Англии слишком несчастна, чтобы Англия могла заставить ее забыть о Франции. Она научила свою дочь любить страну, где обе они когда-то нашли приют и где теперь их ожидала блестящая будущность.
 Когда церемония кончилась, зрители рассеялись и трубные звуки и шум толпы стали лишь доноситься издали, когда спустилась ночь, покрыв звездным пологом мор ... Читать дальше »

***

Одной рукой де Гиш подал принцу бумагу, а другой – перо, которое обмакнул в чернила.
 Принц поставил подпись.
 – Бери, – сказал он, подавая графу бумагу, – но с условием: помирись с Лорреном.
 – Охотно, – поклонился де Гиш.
 И он протянул руку любимцу герцога с равнодушием, похожим на презрение.
 – Идите, граф, – сказал де Лоррен, по-видимому, не заметив его пренебрежения, – уезжайте и привезите нам принцессу, которая должна не слишком отличаться от своего портрета.
 – Да, уезжай и возвращайся скорее. Кстати, кого ты с собой берешь?
 – Бражелона и Варда.
 – Славных спутников, очень храбрых.
 – Слишком храбрых, – заметил шевалье. – Постарайтесь привезти назад обоих, граф.
  ... Читать дальше »

---

     Маликорн нехотя подошел к г-же де Сен-Реми; между тем Ора обняла подругу и спросила:
-Что с тобой? Скажи, может быть, ты действительно меня разлюбишь за то, что я буду блистать при дворе, как говорит твоя мать?
-О нет,-едва сдерживала слезы Луиза,-напротив, я очень счастлива за тебя.
-Счастлива? А между тем ты, кажется, готова расплакаться?
-Разве плачут только от зависти?
-А, понимаю! Я еду в Париж, и это слово напоминает тебе об одном человеке!..
-Ора!
-Который когда-то жил в Блуа, а теперь живет в Париже.
-Не знаю, право, что со мной,-но я задыхаюсь.
-Так плачь, если не можешь улыбаться…
 Луиза подняла свое кроткое личико, по которому катились крупные, блестевшие, точно брильянты, слезы.
-Сознайся же,-настаивала Монтале.
-В чем?
-Скажи: почему ты плачешь? Без причины не плачут. Я твоя подруга и сделаю все, о чем ты попросишь. Пове ... Читать дальше »

---

---

 Глава 27.
 ФУКЕ ДЕЙСТВУЕТ

 Тем временем Фуке мчался к Лувру на своих английских лошадях.
 Король работал с Кольбером.
 Вдруг Людовик задумался. Два смертных приговора, которые он подписал, вступая на трон, время от времени вспоминались ему. Когда он сидел с отрытыми глазами, они вставали перед ним, как два траурных пятна. Когда он опускал веки, ему представлялись два пятна крови.
-Господин Кольбер,-внезапно повернулся он к интенданту,-мне иногда кажется, что люди, которых я осудил по вашему совету, не были так уж виновны.
-Ваше величество, они были выбраны из стаи откупщиков, чтобы покарать их в пример другим.
-Кто выбрал их?
-Необходимость, государь, – холодно ответил Коль ... Читать дальше »

---

 Глава 24.
 ВЕЛИЧИЕ ВАННСКОГО ЕПИСКОПА

 Портос и д'Артаньян вошли через особую дверь, известную только друзьям епископа.
 Само собою разумеется, что проводником был Портос. Достойный барон везде чувствовал себя как дома, но в покоях его преосвященства епископа ваннского Портос, образцовый солдат, привыкший почитать то, что, казалось ему, стояло на нравственной высоте, и молчаливо преклонявшийся перед святостью Арамиса, вел себя сдержанно. Эту сдержанность д'Артаньян отметил в обращении Портоса со слугами и домочадцами Арамиса. Однако она не мешала Портосу задавать им вопросы, и друзья узнали, что епископ только что вернулся и сейчас появится в домашнем кругу, менее величественный, чем перед паствой.
 Действительно, через четверть часа, в течение которых д'Артаньян и Портос смотрели друг на ... Читать дальше »