***

***  

Джек Лондон.

Маленький счет Сузину Холлу

1

     Окинув еще раз долгим взглядом безбрежную синеву моря, Гриф вздохнул,
слез с шаткого салинга и стал медленно спускаться по вантам на палубу.
     -  Мистер  Сноу,  -  обратился  он  к  молодому  помощнику  капитана,
встретившему его тревожным взглядом,  -  атолл  Лю-Лю,  очевидно,  на  дне
морском. Больше ему быть негде, если есть в навигации хоть капля  здравого
смысла. Ведь мы второй раз проходим над ним, вернее, над тем  местом, &nbs ... Читать дальше »

***

***

4                

     Как только шлюпка подошла вплотную к "Малахини", через борт навстречу
прибывшим перегнулся встревоженный Герман.
     - Барометр летит  вниз,  -  сообщил  он.  -  Надо  ждать  урагана.  Я
распорядился отдать второй якорь с правого борта.
     - Приготовьте и большой тоже, - приказал Уорфилд, возвращаясь к своим
капитанским обязанностям. - А вы, кто-нибудь, поднимите шлюпку на  палубу.
Поставить ее вверх дном и принайтовить как следует!
... Читать дальше »

***

***  

Джек Лондон.

Жемчуг Парлея

1

     Канак рулевой повернул штурвал, "Малахини"  послушно  стала  носом  к
ветру и выпрямилась.  Передние  паруса  вяло  повисли;  раздалось  дробное
пощелкивание концов троса о парус и скрип поспешно выбираемых талей; ветер
снова наполнил паруса, шхуна накренилась и легла на другой галс. Хотя было
еще раннее утро и дул свежий бриз, пятеро белых, расположившихся  на  юте,
были оде ... Читать дальше »

***

*** 

Джек Лондон.

Ночь на Гобото

1  

     На Гобото собираются торговцы, прибывающие сюда на  своих  шхунах,  и
плантаторы с диких и  далеких  берегов,  и  все  надевают  здесь  башмаки,
облачаются в белые полотняные брюки  и  прочие  атрибуты  цивилизации.  На
Гобото приходит почта, оплачиваются счета, &n ... Читать дальше »

***

***

5         

     Позиция на Большой скале давала обороняющимся ряд преимуществ, хотя и
имела  свои  слабые  стороны.  Она  была  неприступна,  -  двое  могли  бы
удержаться здесь против целой армии. Кроме того, она контролировала  выход
в  открытое  море;  обе  шхуны,  вместе  с  Раулем  Ван-Асвельдом  и   его
головорезами, оказались запертыми в бухте. Гриф, который перенес сюда свою
хранившуюся  ниже  тонну  динамита,  был  хозяином   положения.   Это ... Читать дальше »

***

***  

Джек Лондон.

Дьяволы на Фуатино

1                  

     Из  многочисленных  своих  яхт,  шхун  и   кечей,   сновавших   между
коралловыми островами Океании, Гриф больше всего любил "Стрелу"; это  была
шхуна в девяносто тонн, очень похожая на яхту  и,  как  ветер,  быстрая  и
неуловимая. Слава о ней гремела  еще  в  ту  пор ... Читать дальше »

***

*** 

Джек Лондон.

Шутники с Нью-Гиббона

1

     - Сказать по правде, я даже боюсь везти вас на Нью-Гиббон,  -  сказал
Дэвид Гриф. - Ведь пока вы и англичане не уехали с острова и не  развязали
мне рук, я ничего не мог добиться и топтался на месте.
     Валленштейн, германский резидент  из  Бугенвиля,  налил  себе  щедрую
порцию шотландского ... Читать дальше »

***

***

...
     В минутный перерыв по  окончании раунда Том Кинг отдыхал  в своем углу.
Вытянув ноги, широко раскинув  руки и положив их на канаты, он глубоко дышал
всей грудью и животом, в то время как секунданты обмахивали его полотенцами.
Закрыв глаза, он прислушивался к голосам в публике.
     - Почему ты не дерешься, Том? - кричали некоторые из  зрителей.-Боишься
ты его, что ли?
     -  Скованность мускулов!-заявил  кто-то  в  первом  ряду.-Он  не  может
двигаться быстрее. Два фунта против одного за Сэндла!
      ... Читать дальше »

***

*** 

Джек Лондон.

Кусок мяса
     Последним  кусочком  хлеба Том  Кинг  подобрал последнюю каплю  мучного
соуса, начисто вытер им тарелку и  долго,  сосредоточенно жевал  его.  Из-за
стола  он  встал с гнетущим ощущением голода.  А ведь только он один и поел.
Обоих ребятишек уложили спать пораньше в  соседней комнате в надежде, что во
сне  они забудут о  пустых  желудках. Жена не притронулась  к еде  и  сидела
молча, ... Читать дальше »

***

***

...
     В  Папеэте  мы  расстались.  Я  остался  на  берегу,  чтобы   немного
окрепнуть, а он катером отправился на свой остров Бора-Бора.  Через  шесть
недель он вернулся. Я удивился, потому что, уезжая, он сообщил, что  решил
вернуться домой, к жене и забыть о дальних путешествиях.
     -  Куда  ты  поедешь,  господин?  -  спросил  он,  едва   мы   успели
поздороваться.
     Я пожал плечами. Это был трудный вопрос.
     - Буду скитаться по в ... Читать дальше »