***

***

...
     В  Папеэте  мы  расстались.  Я  остался  на  берегу,  чтобы   немного
окрепнуть, а он катером отправился на свой остров Бора-Бора.  Через  шесть
недель он вернулся. Я удивился, потому что, уезжая, он сообщил, что  решил
вернуться домой, к жене и забыть о дальних путешествиях.
     -  Куда  ты  поедешь,  господин?  -  спросил  он,  едва   мы   успели
поздороваться.
     Я пожал плечами. Это был трудный вопрос.
     - Буду скитаться по в ... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Язычник

     Впервые мы встретились, когда бушевал ураган, и хотя  мы  пробивались
сквозь шторм на одном судне, я обратил внимание на него только после того,
как шхуна разлетелась в щепки. Я, несомненно, видел его  и  раньше,  среди
других членов нашей команды, сплошь состоящей из канаков, но за все  время
я ни разу не вспомнил о его существовании, потому что  на  "Крошке  Жанне"
было очень много народу. Кроме восьми или десяти матросов ... Читать дальше »

***

***

Прошел час, и небо заволокли тяжелые тучи. Все еще дул  юго-восточный
пассат, но океан стал похож на черно-белую  шахматную  доску,  по  которой
перекатывались и вздымались пенные гребни волн.
     - В час, самое позднее в два  мы  подойдем  к  островам,  -  уверенно
объявил капитан. - Ваша задача, Мак-Кой, подвести шхуну к тому из них,  на
котором живут люди.
     Солнце в этот день больше не показывалось; пробило час, но впереди не
было видно никаких  островов.  Капитан  мрачно  смотрел  на ... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Потомок Мак-Коя

     Низко осев под  тяжестью  груза  пшеницы,  шхуна  "Пиренеи"  медленно
скользила по спокойному океану, и человек, подплывший в легкой пироге к ее
железному борту, без труда вскарабкался наверх. Когда он перегнулся  через
фальшборт и увидел палубу, ему показалось, что перед его глазами колышется
легкое, едва различимое туманное марево. Может, это ему  и  впрямь  только
показалось, может, глаза на секунду застла ... Читать дальше »

***

***

...

 А между тем Наури, разлученная со своей семьей, одна  переживала  все
ужасы урагана. Вместе с  доской,  за  которую  она  упорно  цеплялась,  не
обращая внимания на бесчисленные занозы и ушибы, ее перекинуло через атолл
и унесло в море. Здесь, среди сокрушительных толчков огромных,  как  горы,
волн, она потеряла свою доску. Наури было без малого  шестьдесят  лет,  но
она родилась на этих островах и всю жизнь прожила у моря. Плывя в темноте,
задыхаясь, захлебываясь, ловя ртом воздух, она  почувствовала,  как  ее  с
силой ударил в ... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Дом Мапуи

     Несмотря на свои тяжеловесные очертания, шхуна "Аораи" двигалась  при
легком ветре послушно и быстро, и капитан  подвел  ее  близко  к  острову,
прежде чем бросить якорь чуть не  доходя  до  того  места,  где  начинался
прибой. Атолл Хикуэру, ярдов сто в диаметре и окружностью в двадцать миль,
представлял собою кольцо измельченного кораллового  песка,  поднимавшегося
всего на четыре-пять футов над высшим уровнем прилив ... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Ату их, ату!

     Это был пьянчуга шотландец, он глотал неразбавленное виски, как воду,
и, зарядившись ровно в шесть утра, потом регулярно подкреплялся  часов  до
двенадцати ночи, когда надо было укладываться спать.  Для  сна  он  урывал
каких-нибудь  пять  часов  в  сутки,  остальные  же  девятнадцать  тихо  и
благородно выпивал. За два месяца моего пребывания на атолле Оолонг  я  ни
разу  не  в ... Читать дальше »

***

*** 

Джек Лондон.

Неукротимый белый человек

     Пока чернокожий человек черный, а белый человек белый, они не  поймут
друг друга, - так сказал капитан Вудворт.
     Мы сидели в кабачке у Чарли Робертса и стаканами тянули  "Абу-Хамед",
приготовленный хозяином, который пил с нами  за  компанию.  Чарли  Робертс
утверждал, что раздобыл рецепт этого напитка непосредственно  у  Стивенса,
прославившегося изобретением "Абу-Хамеда" в то ... Читать дальше »