***

***   

 ***       

***    

...

 ***       

***  

... Читать дальше »

***

***  

Джек Лондон.

Великий кудесник

     В поселке было  неладно.  Женщины  без  умолку  тараторили  высокими,
пронзительными голосами.  Мужчины  хмурились  и  недоверчиво  косились  по
сторонам,  и  даже  собаки  в  беспокойстве  бродили  кругом,  смутно  чуя
тревожный дух, овладевший всем поселком, и готовясь  умчаться  в  лес  при
первом  внешнем  признаке ... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Лига стариков

     В Казармах судили человека, речь шла о его жизни и  смерти.  Это  был
старик индеец с реки Белая Рыба, впадающей в Юкон  пониже  озера  Ла-Барж.
Его дело взволновало весь Доусон, и не только Доусон, но и  весь  Юконский
край на тысячу миль в обе стороны по течению. Пираты на море  и  грабители
на земле, англосаксы издавна несли закон покоренным народам, и закон  этот
подчас был суров. Но тут, в деле Имбера, закон вперв ... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Светлокожая Ли Ван

     - Солнце опускается, Каним, и дневной жар схлынул!
     Так сказала Ли  Ван  мужчине,  который  спал,  накрывшись  с  головой
беличьим одеялом; сказала негромко, словно знала, что его надо  разбудить,
но страшилась его пробуждения. Ли Ван  побаивалась  своего  рослого  мужа,
столь непохожего на всех других мужчин, которых она знала.
     Лосиное мясо  зашипело,  и  женщина  отодвинула  сковородку  на  край
угасающего костра. В то же врем ... Читать дальше »

***

***

***

*** 

Джек Лондон.

Киш, сын Киша

     - И вот я даю шесть одеял, двойных и теплых;  шесть  пил,  больших  и
крепких; шесть гудзоновских ножей, острых и длинных;  два  челнока  работы
Могума, великого мастера вещей;  десять  собак,  сильных  и  выносливых  в
упряжке, и три ружья; курок одного сломан, но это - хорошее ружье,  и  его
еще можно починить.
     Киш замолчал и оглядел круг пытливых, сосредоточенных лиц.  Наступило
время великой рыбной лов ... Читать дальше »

***

*** 

Джек Лондон.

Болезнь одинокого вождя

     Эту историю рассказали мне два старика. Когда спала жара - было это в
полночь, - мы сидели в дыму костра, защищавшего нас от  комаров,  и  то  и
дело яростно давили тех крылатых мучителей,  которые,  не  страшась  дыма,
хотели полакомиться нашей кровью. Справа  от  нас,  футах  в  двадцати,  у
подножия рыхлого откоса, лениво журчал Юкон. Слева, над розоватым  гребнем
невысо ... Читать дальше »