***

***

...

Всякий раз  Эдит отвечала, что  с  ним будет поступлено по закону, и, в
свою очередь, спрашивала его:
     --  Зачем ты  это сделал? --  но  не могла добиться ответа. Этот вопрос
неизменно  вызывал  у  Деннина  приступ  бешенства,  и он  начинал  биться и
метаться на койке, стараясь порвать ремни, которыми был  связан. При этом он
грозил   Эдит,   обещая   расправиться  с   ней,  как  только  ему   удастся
освободиться... а  рано  или  поздно  он это сделает.  В  такие  минуты Эдит
... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Неожиданное 

   Видеть  явное,  совершать  обычное  --  что  может  быть  проще?  Жизнь
современного человека  тяготеет к  застывшим  формам, а развитие цивилизации
усиливает  это  тяготение,  и потому в жизни нашей преобладает обыденное,  а
неожиданное случается редко.  Но вот  неожиданное  происходит. Иной  раз оно
переворачивает вверх дном всю жизнь, и тогда неприспособленные погибают. Они
не видят  того, что не явно,  не умеют принимать внезапных решений  и ... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Обычай белого человека

     - Я пришел сготовить себе ужин на твоем огне и переночевать под твоей
крышей, - сказал я, входя в хижину старого Эббитса. Его слезящиеся  мутные
глаза остановились на мне без всякого выражения, а Зилла  скорчила  кислую
мину и  что-то  презрительно  буркнула  вместо  приветствия.  Зилла,  жена
старого Эббитса, была самая сварливая и злющая старуха на всем Юконе. Я ни
за что не остановился бы у них, но с ... Читать дальше »

***

*** 

Джек Лондон.

Однодневная стоянка

                     Такой сумасшедшей гонки я  еще  никогда  не  видывал.
                Тысячи упряжек мчались по льду, собак не видно было  из-за
                пара. Трое человек замерзли насмерть той ночью,  и  добрый
                десяток навсегда испортил себе легкие! Но разве я не видел
            ... Читать дальше »

...

Джек Лондон.

Любовь к жизни

Прихрамывая, они спустились к речке, и один раз тот, что шел впереди,
зашатался, споткнувшись посреди каменной россыпи. Оба устали и выбились из
сил, и лица их выражали терпеливую покорность - след долгих лишений. Плечи
им оттягивали тяжелые тюки, стянутые ремнями. Каждый из них нес ружье. Оба
шли сгорбившись, низко нагнув голову и не поднимая глаз.
- Хорошо бы иметь хоть два патрона из тех, что лежат у нас в тайнике, - сказал один.
Голос его звучал вяло, без всякого выражения. Он говорил  равнодушно, и его спутник, только что ступивший в молочно-белую  воду,  пенившуюся  по камням, ничего ему не ответил.
Второй т ... Читать дальше »