...

Джек Лондон.

Пришельцы из солнечной страны

Мэнделл - это заброшенное  селение  на  берегу  Полярного  моря.  Оно невелико, и жители его миролюбивы, более миролюбивы, чем соседние племена.
В  Мэнделле  мало  мужчин  и  много  женщин,  и  поэтому  там   в   обычае
благодетельная полигамия; женщины  усердно  рожают,  и  рождение  мальчика
встречается радостными криками. И живет там Ааб-Ваак, чья голова постоянно
опущена набок, словно шея  устала  и  наотрез  отказалась  исполнять  свою
обязанность. П ... Читать дальше »

***

***

***

Джек Лондон.

Нам-бок - лжец

     - Байдарка, правда, байдарка! Байдарка, и в ней человек! Глядите, как
неуклюже он ворочает веслом!
     Старая Баск-Ва-Ван приподнялась  на  коленях,  дрожа  от  слабости  и
волнения, и посмотрела в море.
     - Нам-Бок всегда  неуклюже  работал  веслом,  -  пробормотала  она  в
раздумье, прикрыв ладонью глаза от солнца и глядя на  сверкающую  серебром
поверхность воды. - На ... Читать дальше »

***

***

Джек Лондон.

Закон жизни

     Старый Коскуш жадно прислушивался. Его зрение давно угасло,  но  слух
оставался по-прежнему острым, улавливая малейший  звук,  а  мерцающее  под
высохшим лбом сознание было безучастным к грядущему. А, это  пронзительный
голос Сит-Кум-То-Ха; она с криком  бьет  собак,  надевая  на  них  упряжь.
Сит-Кум-То-Ха - дочь его дочери, но  она  слишком  занята,  чтобы  попусту
тратить время на дряхлого деда, одиноко сидящего на снегу, всеми  забытого
и беспомощного. Пора снимать ... Читать дальше »