***

***  

===

     Бэрлд взглянул на  маленький металлический кубик,  который протянул
ему Пол. На трех его гранях было выгравировано что-то вроде знаков.
     - Но должен же существовать какой-то ключ к разгадке!
     - Да,  конечно,  кое-что есть.  Двери,  люки и ящики для провизии в
общем соответствуют человеческим размерам и  пропорциям.  Не могу ничего
определенного сказать об  управлении,  но система ведения,  по-видимому,
работает на тех же принципах,  что и наша.  К системе связи присоединена
система  постоянной  трансляции  какого-то  бессмысленного соо ... Читать дальше »

***

***

БРЮС ДЭНИЕЛС
БААЛИМСКИЙ ВОПРОС

Перевод И.В. Василенко, 1992

Bruce Daniels
The Baalim Problem
1968 by the Conde Nast Publications, Inc/ 

The Baalim Problem

Рассказ, 1968 год

Язык написания: английский

Перевод на рус ... Читать дальше »

***

***

***

===

                      20. ВАКАНСИЯ В БЬЮДЖУЛЭЙСЕ

     Через два часа после рассвета с востока появились белые паруса.
     - Это Бэджарнум, - с удовлетворением сказал Клайстра.
     Тележка  приближалась,  слегка  покачиваясь  на &nbs ... Читать дальше »

***

*** 

===

                      19. МУДРОСТЬ ДЛЯ ЛИСИДДЕРА

     Солнце  садилось  за  деревья  Фонтана  Миртлисса.   Высоко  в небе
проплывали золотистые  облака.   С востока,  где ночь  уже опустилась на
поля, города и замки, наплывали сумерки.
     У  восточного  края  храма  стоял  мраморный  павильон, соединенный
колоннадой  с  основным  зданием.   Он  стоял  на  середине пруда.  Вода
светилась в  сумерк ... Читать дальше »

***

***

   Воевода вздохнул, фыркнул:
     -  Хорошо.    Еще  вопрос.    Люди  Дельты   совершают  набеги   на
Криджинскую долину и угоняют скот.  А мои солдаты не могут  преследовать
их, тонут в грязи и теряют следы  в протоках.  Как мне покончить с  этой
напастью?
     - Посади дикий виноград на Имсдиптонских холмах.
     Воевода крякнул, Мудрейший торопливо сказал:
     - Объясни.
     - Люди  Дельты выращивают  кламов.   Твои стада  печавье пасутся на
Имсдиптонских  холмах &nbs ... Читать дальше »

***

*** 

===

                              16. ПОИСКИ

     Воздух  был  полон  звуков:   "птичий"  свист,  жужжание  и зудение
мелких насекомых, шорох теплого ветра.   Они шагом проехали через  рощу.
Там  стояла  девочка,  возившаяся  с  игрушечным  чертенком.  У нее было
треугольное лицо  и большие  темные глаза.   На ней  были только зеленые
сатиновые  бриджи  и  красные  шлепанцы.   Она наблюдала за чуж ... Читать дальше »