Главная » 2024 » Октябрь » 06

***

***

===

    Наконец он пришел в себя и требовательно спросил:
    - Могу я поинтересоваться, что все это означает? Интересно, как ты
оправдаешь эту попытку ограбить меня до нитки?
    - Всего лишь мера предосторожности, Педер, не более,- легким тоном
ответил Маст.- Я хотел перевезти груз в безопасное место, чтобы предотвра-
тить возможность похищения. И теперь, как я вижу, могу поздравить себя с
удачной идеей.
    - Ты ошибаешься, я пришел сюда не обворовывать,- заявил Педер.-
Скажу тебе правду - мне не нравится твой подход к делу. Я хочу взять свою до-
лю вещами и продавать самостоятельно. Остальное пусть остается вам.- Он
помолчал.- Я удовле ... Читать дальше »

Просмотров: 27 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.10.2024 | Комментарии (0)

***

***

***

===

Глава 3

    ~Самая престижная профессия на Кайане - это, конечно, сарториал.
По престижности она гораздо выше, чем такие как психиатр, священник и фор-
мирователь общественного мнения. Эти профессии, как таковые, в культуре
Кайана не существуют. Если у человека возникают проблемы, он обращается к
своему сарториалу, и тот создает одежду, костюм, принадлежность костюма -
что-нибудь, что поможет человеку найти выход из трудного положения.
  ... Читать дальше »

Просмотров: 29 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.10.2024 | Комментарии (0)

***

***  

===
    Охваченный энтузиазмом, Педер опять начал восхищаться Мастом. Да,
он все превосходно организовал и рассчитал. Идея послать вниз Педера была
последним прикосновением кисти мастера к завершенной картине. Нечего было
и думать переправить на "Косту" весь груз одежды. И только знания и опыт
Педера - он льстил себя мыслью, что, хотя и малоизвестный, он является одним
из лучших сарториалов на Харлосе,- могли помочь отобрать наилучшие образ-
цы на этом пиршестве великолепия.
    Посадив лихтер, Педер начал отбирать одежду со стеллажей, поспешно
совершая челночные рейсы с охапками одежды от грузовых отсеков до пузатого
кораблика-лихт ... Читать дальше »

Просмотров: 40 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.10.2024 | Комментарии (0)

***

*** 


Баррингтон Бейли.

"Одежды Кайана"

The Garments of Caean

Роман, 1976 год

(перевод - Колесников О. Э., Москва, 1992)

~ - италика

Глава 1  

 

 - А я повторяю - мне это совершенно не нравится,- нервно сказал Педер Форбарт.
    - Проклятье! А кто из нас, по-твоему, от этого в восторге? - сказал Маст.- Здесь нужна сила воли. И немного храбрости.
    Реалто Маст раскинулся во весь рост на элег ... Читать дальше »

Просмотров: 67 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.10.2024 | Комментарии (0)