21:56 Навигаторы Дюны. Б. Герберт, К. Андерсон. Дюна 546 | |
*** === 60 Директор Джозеф Венпорт;обращение к компании «Венхолдз» перед эвакуацией с Колхара
Арракис по-прежнему оставался суровой планетой с такими же суровыми обитателями, приученными выживать в этих экстремальных условиях. Теперь эта планета станет убежищем Джозефа, и он не собирался дать разбить себя здесь кому бы то ни было. После бегства от ядерной бомбардировки он приказал собрать все наличные силы для защиты операций с пряностью, а также навигаторов и уцелевших беженцев с родной планеты. Он до сих пор не мог полностью осмыслить происшедшее: Колхар уничтожен! Батлерианцы все-таки применили запрещенное атомное оружие! На войне, в бизнесе и в политике есть правила цивилизованного поведения. Человечество не расстается со своими надеждами. Но этим дикарям нет дела до цивилизации, их самих едва ли можно считать людьми. Увидев, что они сотворили, Джозеф еще больше убедился в том, что обрубок Манфорд и его безумные фанатики уничтожат весь род человеческий, если их не остановить. Человечество слишком многого достигло за тысячелетия своего существования, слишком многое построило, слишком многое создало, чтобы дать одичавшей толпе в одночасье все это истребить и уничтожить. Джозеф понимал, что обязан, должен выиграть эту войну. Если император не выступит против них, то Джозеф должен будет найти способ сделать это самостоятельно. Он не может допустить, чтобы цивилизация по ходу своей истории сорвалась в пропасть. Манфорд подверг атомной бомбардировке населенную людьми планету, устроив катастрофу, невиданную со времен конца джихада. Безумец! Это оружие было таким же проклятьем человечества, как и сами мыслящие машины. Неужели Манфорд думает, что император посмотрит на это сквозь пальцы? Теперь Родерик будет просто вынужден выступить против батлерианских фанатиков. Джозеф изо всех сил цеплялся за эту надежду. Это станет поворотным моментом в истории – не может не стать. Джозефу была нанесена глубокая душевная рана, которую не могла исцелить даже Сиоба с ее навыками, полученными в Ордене сестер. Он успокаивал себя рассуждениями о том, что пошлет армию кимеков на Лампадас, где они истребят всех батлерианских фанатиков. Он даже думал, улыбаясь при этой мысли, что после этого построит на Лампадасе свою новую штаб-квартиру. Око за око… – Ты недооценил противника, – сказала Сиоба, когда их флагман повис на орбите вокруг Арракиса, присоединившись к другим кораблям флота. – Я недооценил степень их безумия, и это была моя главная ошибка. Отныне я никогда не буду сбрасывать со счетов умонастроение людей. Лучше я истреблю этих варваров до последнего человека, нежели буду пытаться вникнуть в их мотивы. Глядя на корабли, спасенные с Колхара благодаря предостережению Нормы, он понял, что сможет создать и здесь, на Арракисе, непробиваемую оборону. Суда Венпорта получили приказ немедленно атаковать и уничтожить любое батлерианское судно, если оно осмелится приблизиться к пустынной планете. Нельзя было исключить, что у безногого вождя фанатиков в запасе остались еще боеголовки. Не было также никакой уверенности в том, что уцелевших кораблей хватит, если император вдруг задумает осуществить полномасштабное вторжение на Арракис для того, чтобы взять под контроль все операции с пряностью. Джозеф уже не знал, чему вообще можно верить. Вселенная сошла с ума. Не вступили ли император и Манфорд в заговор, не составили ли они тайный план, и не санкционировал ли сам Родерик атомную атаку? Нет, в это Джозеф поверить не мог. Родерик Коррино не был ангелом, но он был человеком, способным, как надеялся Джозеф, восстановить цивилизацию. Использование ядерного оружия разорвало бы ткань общества, включая все, за что стоял и дом Коррино. Родерик никогда не дал бы разрешения на использование запрещенного оружия. Это было невероятно и невообразимо. Джозеф подозревал, что император Родерик не знает, каким способом был уничтожен Колхар. Скорее всего, его ввели в заблуждение. Однако Родерик должен знать, что натворили Манфорд и его фанатики. – Моим навигаторам нужны корабли, – сказала Норма из своего бака. – Моим навигаторам нужна пряность. Ты знаешь это, Джозеф. Нам нанесли очень тяжелый урон. – Мы удерживаем Арракис, бабушка, и я не намерен его никому отдавать. Теперь Арракис станет нашей основной базой, самой защищенной планетой в империи. Ты получишь свою пряность. – Мы спасли кандидатов в навигаторы с Колхара, и я буду воспитывать и учить их, – не унималась Норма. – Другим навигаторам нужны корабли. Вселенная принадлежит нам, и будет принадлежать впредь, если ты снабдишь нас кораблями. Навигаторы и корабли усилят твой флот. Джозеф улыбнулся. Решение было неожиданно найдено. – На Денали у меня есть корабли, которые так тебе нужны. Там находятся сорок судов, старых кораблей машинного флота. Сейчас их оснащают двигателями Хольцмана. Когда все будет готово, каждое судно получит своего навигатора. Тебя это устроит? Норма заворочалась в своем резервуаре. – Я отправлю навигаторов на Денали за кораблями. Да, сорок новых кораблей – это шаг в верном направлении. Когда челнок приземлился на Арракисе, Джозеф сидел рядом с Сиобой, стараясь сдерживать гнев. Отныне он не потеряет ни пяди своей земли. Все вывезенные с Колхара люди будут работать на добыче пряности. Ее производство надо увеличить любой ценой. Оборону Арракиса усилят приведенные с Колхара военные суда «Венхолдз». Арракис станет неприступной твердыней. – Я потерял банки из-за императора, я потерял Колхар из-за варваров. Но я никому не отдам здешнюю пряность, – прорычал он. – Нет, мой супруг, – уверенно поддержала мужа Сиоба. – Мы этого не допустим. Его компания перенесла страшный удар из-за уничтожения хранилища пряности, но Джозеф приказал своему администратору-ментату разослать на месторождения усиленные команды. Эти команды прочесали все бывшие месторождения, забрали все оборудование, отремонтировали его и запустили в действие. Джозеф был твердо намерен восстановить свое прежнее состояние и возобновить в прежних объемах производство меланжи. После удовлетворения потребностей навигаторов остатки будут проданы по астрономическим ценам зависимым аристократам империи. В сложившихся обстоятельствах это был единственный способ привести в порядок финансы «Венхолдз». Космопорт Арракиса стал спокойнее с тех пор, как удалось вытеснить с планеты имперские силы и дельцов черного рынка, но до полного восстановления законности было еще очень и очень далеко. В операции с пряностью снова начали нагло вмешиваться контрабандисты, но Джозеф решил самыми крутыми мерами положить этому конец. Он не может и впредь проявлять бесконечную терпимость. Надо обезопасить все операции – добычу, доставку и продажу. Они с Сиобой прибыли в укрепленную штаб-квартиру Комбайнд Мерчантайлз, куда Джозеф немедленно вызвал Рогина и Томкира. Джозеф нервно ерзал на стуле в комнате переговоров. – Мне надо преодолеть последствия катастрофы Колхара – открыть, наконец, глаза императору, – даже в этом вихре неудач и поражений Джозеф Венпорт мог видеть ростки новых возможностей. Сиоба и оба ментата с удивлением смотрели на Венпорта, но он нисколько не сомневался в своей правоте. – Подумайте сами. Манфорд Торондо коренным образом изменил природу конфликта. Он переступил черту, которую нельзя было переступать ни в коем случае. Совершенно неожиданно жертвами стали мы, именно нам причинен самый большой ущерб. То, что этот сумасшедший учинил на Колхаре, затмевает все, что он натворил на других планетах. Это вопиющее преступление против человечества, – говорил Венпорт, постепенно повышая голос. – Использовав запрещенное атомное оружие, обрубок Манфорд показывает всем, что ему не место в цивилизованном обществе. Да, я понимаю, что император Родерик ненавидит меня, но эту мерзость он обязан ненавидеть больше. Он оглядел помещение. – Мы должны убедить его в том, что не меня ему следует опасаться больше всего. Я вполне разумный и вменяемый человек, и я могу обеспечить приемлемую альтернативу в установлении стабильности и будущности человечества, – с этими словами он повернулся к Сиобе. – Мне надо встретиться с Родериком Коррино и поговорить с ним с глазу на глаз, чтобы открыть ему глаза на положение дел. Это имеет первостепенную важность. – Но ты уже неоднократно предлагал такую встречу, – сказала Сиоба, – но он всегда отвергал твои предложения. Ты пытался убедить его осадой Салусы, но теперь он вообще не будет с тобой разговаривать. Джозеф взял жену за руки, словно стремясь вселить в нее силу и уверенность. – Значит, нам надо изменить его умонастроение, и для этого нужна ты. – Я? Но чем я могу помочь? – Ты прошла подготовку в Ордене сестер. Пусть даже они отвергли наше предложение о посредничестве в заключении союза с императором, то ты все же можешь воспользоваться своими знаниями и навыками. Ты отправишься на Салусу и найдешь способ передать императору мое послание. Скажи ему, что я требую встречи для мирных переговоров здесь, на орбите вокруг Арракиса. Это не совсем нейтральная территория, но, учитывая недавние события, я не могу ставить себя в уязвимое положение. Император волен взять с собой любую охрану, какую пожелает. Но поговорить нам необходимо. – Будет ли он слушать? – спросил Томкир. – Манфорд Торондо только что показал всему миру, что он – кровавая собака, не уважающая основополагающие законы человеческой нравственности и морали. Сколько еще атомных боеголовок осталось в руках батлерианцев? Нет ли у него атомных зарядов для того, чтобы угрожать и Салусе Секундус? Что удержит фанатиков от применения атомного оружия на Салусе, если Манфорд вдруг будет недоволен политикой императора? Родерик знает, что это вполне возможно. Неважно, что император думает обо мне, важно, что батлерианцев он опасается больше, чем меня, – он натянуто и мрачно улыбнулся. – Я предложу ему уничтожить Манфорда Торондо моими руками, и он дарует мне амнистию. Он должен по достоинству оценить такое предложение. Сиоба задумалась. – Что, если император до сих пор думает, что ты хочешь занять его трон? Джозеф положил на стол сжатый кулак. – Только самый последний глупец может захотеть стать властителем нашей империи. Родерик и сам этого не хотел, так же, как и я, – он бросил на Сиобу умоляющий взгляд. – Убеди его в этом. Убеди его в том, что я не строю козни, а делаю ему вполне искреннее предложение. Сиоба встала. – Я сделаю все, что в моих силах, Джозеф. Я употреблю все средства, каким меня обучили в Ордене сестер, а Фиелла сможет подтвердить истинность моих слов. Если Норма Ценва согласится повести корабль, то я отбуду на Салусу немедленно. *** === 61 Манфорд Торондо; выступление на последнем митинге на Лампадасе
Атомная бомбардировка Колхара изуродовала лик планеты и стерла с него все остатки машин Венпорта. Насколько Манфорд мог судить, ядерные взрывы навсегда сбили спесь с этого безбожника. Венпорт бежал, но скоро он будет найден и окончательно разбит. Потом начнется охота за остатками его компании, и с ними батлерианцы разделаются по мере обнаружения. После достижения этой цели Манфорд упрочит свое политическое влияние и заставит императора Родерика править в соответствии с батлерианскими законами. Наконец, душа человечества будет спасена. Сидя на своем сделанном специально для него кресле возле окна своего кабинета, Манфорд от души радовался успеху. Такого удовлетворения он не чувствовал очень и очень давно. Дух Райны Батлер наверняка взирает на него с небес с гордостью, и Манфорд благоговейно прижал к груди ее иконописный образ. Когда победоносные батлерианские корабли вернулись на Лампадас, Манфорд был поражен величиной встречавшей их толпы. Как же много здесь было людей! Со всего мира собралось более полумиллиона человек. Часть из них прибыла с других планет, чтобы быть ближе к своему духовному вождю. Слезы умиления лились из его глаз, а сердце было готово выпрыгнуть из груди. Рядом с ним верная Анари Айдахо тоже смотрела в окно на это собрание единомышленников, словно удостоверяя, что Манфорд, наконец, получил должное. К народу хотел выйти его двойник, чтобы принять на себя риск выхода при таком скоплении народа, но Манфорд понимал, что здесь ему как раз ничто не угрожает. Он отослал прочь двойника; настоящий вождь батлерианцев явит свой лик обожающему его народу. Священник Хариан был мрачен, несмотря на блистательный успех при Колхаре. – Нам придется платить за атомное варварство. Император не посмотрит на это сквозь пальцы, а люди возненавидят тебя за содеянное. – Некоторые всегда ненавидели то, что я делаю, но я все равно стою на своем, – возразил Манфорд. Его поддержала и Анари. – Битва за душу человечества – нелегкое дело. Мы заткнем рот любому, кто будет слишком громко жаловаться, – сказала она и мысленно добавила: – Даже императору Родерику. Сейчас, глядя на море людей под окнами, людей, жаждущих лицезрения своего вождя, он понял, что они, не задумываясь, отдадут свои жизни ради великой цели, цели Райны Батлер. Ее дух – куда более мощное оружие, нежели атомные бомбы. Люди в военной форме оцепили штаб-квартиру батлерианского вождя. За последние недели в Эмпоке собралось столько паломников, что охране приходилось оттеснять напиравших просителей, иногда применяя грубую силу. Новообращенные и добровольцы продолжали стекаться на Лампадас, заполнив столицу. В городе стал ощущаться недостаток продовольствия. Кроме того, к силам Манфорда, отбывшим с Салусы, присоединились там десятки тысяч человек, которые теперь тоже были здесь. Анари с волнением смотрела на колышущееся море человеческих лиц. - Вы чувствуете волны их преданности, Манфорд? Они хотят, чтобы вы вели их к новым победам. Они хотят от вас спасения. - Я спасу их любым доступным мне путем. Наше число увеличивается с каждым нашим триумфом. Его столкновение с Венпортом стало эффектным орудием привлечения новых сторонников. Теперь окончательная победа батлерианского движения была обеспечена. Однако Манфорда втайне мучил вопрос о том, что он будет делать после этой победы в борьбе за душу человечества. Увы, но эту войну никогда не удастся выиграть окончательно, так как люди по своей природе слабы и ненадежны. Сомнения в вере сделают их восприимчивыми к новым опасностям, от которых никто, кроме Манфорда, их не защитит. Анари продолжала смотреть в окно. - Вы должны знать, что самый преданный вам из всех собравшихся здесь людей – это я, – она обернулась к нему и посмотрела в лицо своими простодушными глазами, смотревшими, казалось, непосредственно из глубины ее верного сердца. – Я никогда в этом не сомневался, Анари. – Он на мгновение задумался: отчего она вдруг напомнила ему о своей преданности? – Никто не имеет права подходить ко мне так близко, как ты. В кабинет вошел священник Хариан. Лысина его блестела от пота, лицо побледнело. – Охрана сообщает, что в толпе нарастает беспокойство. Люди кричат, что хотят видеть вас. Они должны вас видеть. – Я дам им то, чего они требуют. Я воодушевлю и одновременно успокою их, – сказал Манфорд, скрывая свое собственное волнение. Эти люди были разгневаны и готовы на все. После Колхара их эмоции пылали, как лесной пожар, который, того и гляди, выйдет из-под контроля. Этот огонь надо каким-то образом отвести от себя и направить в нужное русло. Он вспомнил, что произошло во время такого разгула стихии в Зимии. Смерть маленькой Нанты Коррино разрушила доверие, которое начало складываться между ним и императором. Никакие статуи теперь не помогут восстановлению былого единения. Победа при Колхаре не утихомирит батлерианцев надолго. Их гнев будет искать себе все новые и новые отдушины. Анари надела на плечи седло и подняла Манфорда себе на плечи, не спросив разрешения. Она взглянула на него снизу вверх. – Вы готовы принять их приветствия, Манфорд? – Да, это то, что им сейчас нужно. Охрана очистила путь, и по толпе прокатилась долгожданная весть. Рядом с Анари шел священник Хариан. Мастер меча вынесла Манфорда на солнце из тени штаб-квартиры. Толпа заревела от восторга. Манфорд решил воздержаться от выставления своего двойника, по крайней мере, в начале мероприятия. Двойник был очень похож на него. Этот преданный человек даже согласился на ампутацию обеих ног, чтобы послужить своему вождю. Двойник был его лицом в самых опасных ситуациях. Однако Манфорд понимал, что сегодня его почитатели наверняка заметят подмену, обратив внимание на все оттенки его внешности и на все модуляции его голоса. Он нужен был им лично. Двойника можно было использовать в менее критических ситуациях, когда толпа смотрела на своего вождя издали или через окно экипажа, но не здесь. Сегодня не должно быть никаких дешевых имитаций. Манфорд покачнулся в седле на плечах Анари от громоподобного рева восторженной толпы. Он поднял руки, и рев многократно усилился. На мгновение Манфорду явилась мысль об Эразме и его запрещенных лабораторных журналах, куда он записывал свои дьявольские мысли – мысли машины, поработившей тысячи людей. Эразм, как выяснилось, любил стоять перед толпами своих рабов и угнетенных пленников. Однако Манфорд отогнал непрошеное воспоминание. Те рабы не приветствовали Эразма такими восторженными криками. Эразма никогда не любили; его только боялись. Он вспомнил, что писал робот: «Люди – это ресурс, орудие и оружие – при условии их правильного использования. Я продолжаю изучать методы манипулирования их эмоциями, их биологическим программированием. Они неважные орудия и слабое оружие. Но их так много». Их так много. Манфорд улыбался толпе своих обожателей. В ней он заметил директора Зендура и нескольких новых, специально отобранных студентов возрожденной школы ментатов. Остальные его сторонники прибыли с других планет – паломники, прилетевшие на Лампадас, чтобы выказать ему свою преданность. Но планета не сможет долго содержать их. Их надо куда-нибудь спровадить, и поскорее. – Мои друзья и последователи, – заговорил Манфорд, – вы наполняете счастьем мою душу. Вы укрепили мою уверенность в нашей окончательной победе в решающей битве. Рев стих, остался лишь едва слышный ропот. Голос Манфорда, усиленный громкоговорителями, гремел над всем городом. Громкоговорители были результатом достижений передовых технологий – Манфорд сознавал это, но они были необходимы, и он отдал распоряжение комитету по соблюдению традиции признать это изобретение нужным, а значит, допустимым и полезным. – Я вышел к вам, чтобы объявить о нашей важной победе на Колхаре, где наши вооруженные силы нанесли страшный удар Джозефу Венпорту и разгромили это гнездо почитателей машин, – последние слова были заглушены новым всплеском восторженных криков. Манфорд не стал пока говорить о применении атомного оружия. Из-за пазухи он достал икону, с которой никогда не расставался; изображение Райны было окружено сияющим нимбом. Он впился взглядом в икону. – Райна Батлер была бы горда нашими победами, но наша великая борьба еще не окончена. Вы нужны мне больше, чем когда-либо, вы все. Мы сокрушили твердыню нашего главного врага, но мы должны быть уверены, что император Родерик пойдет верным путем, и я покажу ему этот путь. Толпа снова взревела. На этот раз крики продолжались несколько минут, и все это время Манфорд не мог говорить, но зато мог думать. Анари стояла неколебимо, как статуя, но Манфорд чувствовал, что она сильно напряжена. Толпа, наконец, немного успокоилась, и Манфорд смог продолжить свою речь: – Возможно, кому-то из вас придется принести себя в жертву нашему делу. Это очень высокая честь и большая привилегия. – Дальше Манфорд процитировал древнего революционера: – Древо свободы должно быть полито кровью мучеников[4]. Прежде чем вернуться к императору, мы захватим остатки имущества Венпорта, корабли его межгалактической флотилии, чудовищных навигаторов. Мы уничтожим компанию «Венхолдз». Только после этого мы отправимся на Салусу и заставим императора увидеть, чего мы добились. Он не посмеет противостоять нам. Манфорд улыбнулся, и толпа снова разразилась ужасающими воплями. Раньше Анари не слышала о таких планах и негромко, чтобы ее слышал только Манфорд, произнесла: – Будет кровавое побоище, если император не пустит нас в столицу. Побоище с обеих сторон. Манфорд кивнул. Любая бойня была бы ему только на руку. – Чем больше народа будет убито, тем больше станет у нас сторонников. *** === 62 Император Родерик Коррино
Через две недели инженер Хана Элькора и ее команда сумели запустить сверхсветовые двигатели двадцати пяти из сорока законсервированных кораблей машинного флота. Специальный экипаж по одному уводил эти корабли на Денали, где ремонтные бригады завершали переоборудование. С Колхара были доставлены двигатели Хольцмана – сразу же после запроса Драйго. Эти двигатели надо было установить на выведенные на орбиту восстановленные корабли. С палуб этих кораблей были выброшены в космос тысячи роботов – Элькора называла это освобождением от мусора. Сотни других роботов были выброшены уже на Денали. Их просто выбрасывали на свалку, ржаветь в агрессивной атмосфере планеты, так же, как и корпуса старых кимеков. Ментат был страшно горд своими успехами и был готов доложить о них директору Венпорту. Как раз в это время Драйго узнал о том, что случилось на Колхаре. На небольшом свертывающем пространство корабле Норма Ценва тайно доставила Сиобу на Салусу Секундус. Пользуясь своим даром навигации, женщина-навигатор высадила свою пассажирку в пригороде Зимии. Сиоба видела невдалеке величественную панораму имперской столицы, и вымощенная плиткой дорожка привела ее к шоссе, идущему к городу. Весь путь занял не больше часа. К дворцу стекались толпы людей, которых влекло к центру, как влечет к магниту груду железных опилок. Одетая в наряд рядовой сестры Ордена Сиоба шла до тех пор, пока ее не остановили гвардейцы, поинтересовавшиеся, кто она такая и куда идет. - Я - сестра Сиоба. Мне надо увидеться с Правдовидицей, которая служит при дворе императора Родерика. Вам же знакомо мое одеяние? Несмотря на то что Верховная Преподобная Мать Валя отказалась использовать свое влияние для разрешения конфликта, Сиоба все же надеялась, что Фиелла поможет ей устроить аудиенцию у императора Родерика. Орден сестер, в конце концов, у нее в долгу. Сиобе понадобился почти весь день, чтобы сориентироваться в лабиринтах переходов и помещений дворца, заполненных тысячами служащих. На закате, спросив дорогу у нескольких встреченных ею сестер, она нашла Фиеллу в одном из залов южного крыла. Рослая Правдовидица приветствовала Сиобу настороженной улыбкой. - Ты сильно рискуешь, придя сюда. После того как твой муж угрожал Салусе, император настроен к нему не слишком благожелательно. Фиелла, должно быть, сразу поняла, что это не простой визит вежливости. Стараясь подавить волнение, Сиоба заговорила ломким, но звонким голосом: - Я должна была явиться сюда. Батлерианцы совершили непростительное преступление против человечества. Неважно, как император относится к моему мужу, но он должен видеть, кто его реальный враг. Прошу тебя, помоги мне встретиться с императором - хотя бы на несколько минут. Мне надо, чтобы он просто меня выслушал. Правдовидица нахмурилась, чувствуя, что дело не терпит отлагательства, и понимая, что гостья говорит правду. - Я предлагаю другой, не столь прямой, но более эффективный путь. Я помогу тебе поговорить с Хадитой. Супруга императора пришла через час, испытывая любопытство, но одновременно и настороженность. Фиелла провела Хадиту в кабинет, где ее ждала Сиоба. Увидев гостью, Хадита напряглась и еще больше насторожилась, но Сиоба предпочитала такую реакцию гневу и мстительности Родерика Коррино. Возможно, это ее единственный шанс. Женщины молча смотрели друг на друга. Правдовидица встала в стороне, не вмешиваясь. – Я не стану говорить с тобой, – сказала Хадита. – Родерик объявил твоего мужа вне имперского закона. Джозеф Венпорт убил его брата, императора Сальвадора. Сиоба едва заметно кивнула. – Но ваш муж сделал все, что в его силах, чтобы уничтожить и разорить Венпорта. Мы всегда склонны оправдывать действия людей, которых любим. Когда сталкиваются такие могущественные силы, эхо борьбы сотрясает всю империю. Было бы намного лучше, если бы они нашли в себе мужество и разум, чтобы просто поговорить друг с другом. Вы так не думаете? Хадита не смягчалась. – Почему Родерик должен его слушать? Почему он должен верить всему, что будет говорить ему твой муж? – Потому что Джозеф – не главный ваш противник. – Сиоба, не колеблясь, сразу перешла к делу: – Батлерианцы применили запрещенное атомное оружие! Они уничтожили Колхар, устроив там катастрофу. Не будьте слепы, посмотрите, и вы увидите истинного врага цивилизации. Хадита отшатнулась, услышав это известие. Наблюдая за Хадитой, Сиоба поняла, что императрица не была посвящена в планы Манфорда. Возможно, конечно, что Родерик хранил свой сговор с батлерианцами в тайне от жены, но Сиоба сочла это маловероятным. Она сама считала, что Манфорд действовал на свой страх и риск. Императорская Правдовидица кивнула Хадите, подтверждая правдивость слов Сиобы. Она решила еще сильнее надавить на эмоции императрицы и продолжила таким тоном, словно делала официальное заявление. – Манфорд Торондо подверг нашу планету бомбардировке, воспользовавшись целым ядерным арсеналом. Наши города уничтожены, стерты с лица земли. Спастись удалось лишь нескольким кораблям компании «Венхолдз», навигаторам и немногим жителям. Погибли миллионы людей, миледи! Мой муж высадился на Арракисе, где собрал все свои силы и организовал оборону на случай нового нападения. Теперь Хадита говорила без прежней уверенности. – Ваш муж подверг осаде имперскую столицу. Он угрожал нашему городу кимеками. Кимеками! Батлерианцы спасли нас. Они спасли императорский дворец и всю мою семью. – Джозеф явился сюда не для того, чтобы свергнуть императора и захватить его трон. Он пришел не для того, чтобы лишить Родерика его законного титула – он хотел продемонстрировать силу, чтобы принудить императора к мирным переговорам. Несмотря на видимость, мы отступили не из-за батлерианцев. Венпорту пришлось увести отсюда свои силы из-за… некоторых непредвиденных обстоятельств. Отступление не имело никакого отношения к появлению кораблей Манфорда Торондо. Сиоба наклонилась вперед и с жаром произнесла: – Мой муж просто хочет поговорить с вашим супругом. Джозеф руководит экономикой, Родерик – политикой. Они должны быть союзниками в борьбе с варварами, которые хотят уничтожить наши ценности и наш образ жизни. Потрясенная Хадита сильно побледнела, когда она заговорила, голос ее дрожал. – Применение атомного оружия еще не доказано. Я слышала только ваши слова. Возможно, вы и сами в это верите, но, может быть, вас неверно информировали. – Ошибки быть не могло. Я сама была свидетельницей атаки, я едва успела бежать. Пошлите разведчиков на руины Колхара, – сказала Сиоба, – или дождитесь, когда Манфорд Торондо раструбит на всю империю о своей победе. Фиелла повернулась к супруге императора. – Она говорит правду, ваше величество. В ее голосе нет и тени колебаний. Сиоба без промедления разыграла следующую карту: – Пока Манфорд применил атомное оружие только один раз. Есть ли у него еще боеголовки? Если есть, то нацелит ли он их на Арракис? – она посмотрела в глаза императрице стальным взглядом. – Или он придержит атомное оружие в резерве, зная, что не сможет манипулировать вашим супругом так же, как он манипулировал императором Сальвадором? Что может остановить его от применения атомного оружия против Салусы? Сиоба поняла, что сумела задеть императрицу за живое. Другие аргументы были не нужны. Хадита отлично поняла, что собирался делать дальше вождь фанатиков. Она постаралась взять себя в руки и заговорила – спокойно и рассудительно: – Почему Родерик должен доверять человеку, убившему его брата больше, чем человеку, убившему нашу дочь? – Я уверяю вас, моя императрица, что Джозеф хочет только одного – управлять своей компанией под сенью императорской милости. Нам надо объединиться для решения нашей общей проблемы, и эту проблему зовут Манфорд Торондо. Хадита искоса посмотрела на Сиобу. – Встреча может состояться на нейтральной территории или здесь, на Салусе? Сиоба отрицательно покачала головой. – Император назначил вознаграждение за голову Венпорта. Джозеф не может покинуть Арракис. Это единственное место, где он может чувствовать себя в безопасности, это его последняя надежная крепость. Он предлагает встретиться на борту нейтрального судна на орбите Арракиса. Император, естественно, волен взять с собой такую охрану, какую сочтет нужным. – Ваш муж задержал нашу миротворческую группу, он просто взял ее в заложники и до сих пор держит в плену. – Джозеф всегда был прагматиком. Освобождение заложников могло бы стать жестом доброй воли с его стороны. В разговор вмешалась Правдовидица: – Должна заметить, императрица, что такая встреча здесь, на Салусе, была бы весьма затруднительной по многим причинам. Здесь увидят директора Венпорта, и это может стать известно батлерианцам. Мы не можем идти на такой риск. Сиоба видела, что супруга императора оценила логику этих слов, но ответить не успела, потому что дверь распахнулась, и в кабинет в сопровождении гвардейцев вошел багровый от гнева император Родерик Коррино. Войдя, император направил на Сиобу неприязненный взгляд. – Я могу взять вас в заложники и приказать директору Венпорту сложить оружие и сдаться. Интересно, насколько высоко он вас ценит? Мне любопытно это знать. Хадита, однако, вступилась за гостью: – Выслушай, что она тебе скажет, Родерик. – Ее муж изменник и убийца. Он угрожает мне… Хадита не дала ему договорить: – Батлерианцы использовали атомное оружие, Родерик. Они уничтожили Колхар. В кабинете внезапно произошло резкое движение воздуха, светильники под потолком несколько раз мигнули, и на полу, словно ниоткуда, появился бак с Нормой Ценвой. От неожиданности все вздрогнули. В динамике громкоговорителя зазвучал, словно из другого мира, негромкий голос Нормы: – Император Родерик Коррино, вы захватили в плен одного из моих навигаторов. Вы подвергли его грубому исследованию и допросам с физическим воздействием. Теперь Добрек мертв. Он потерял волю к жизни. Обвинение, как некое осязаемое тело, тяжко повисло в воздухе. Император попытался ответить, но Норма не дала ему произнести ни слова. – Атомные бомбы батлерианцев испепелили все учреждения, где воспитывались навигаторы Колхара, – она уставила обвиняющий взор в императора. – Надо восстановить стабильность в империи. Торговлю необходимо возродить. Нам нужны непрерывные поставки пряности с Арракиса. Большое лицо Нормы прижалось к плазу бака. – Император Родерик Коррино, я лично гарантирую вам безопасность во время пребывания на Арракисе и встречи с внуком, – голос ее стал громче и увереннее. – Этот кризис можно и должно разрешить! Император вздрогнул от пронизывающего взгляда женщины-навигатора, а Сиоба негромко добавила: – Я прошу вас встретиться с моим мужем, сир. Это изменит ход истории империи, ваша встреча спасет империю. Император неохотно слушал Сиобу, и Хадите пришлось объяснить ему, зачем нужна встреча и мирные переговоры на Арракисе. Когда их разговор был окончен, император бросил благодарный взгляд на жену, а она едва заметно ему кивнула. Родерик посмотрел на бак Нормы, а потом сказал Сиобе: – Я не доверяю Джозефу Венпорту после всего того, что он сделал, но Норма Ценва… пользуется полным моим доверием и уважением. Это азартная игра, но я готов в нее играть. *** === 63 Файкан Коррино; первый император после падения власти мыслящих машин
Поправляясь от ран, Виллем Атрейдес, к сильной своей досаде, узнал, что Вориан оставил его одного и покинул Чусук. Но ведь наказание Тьюлы Харконнен было их общей миссией! За время своего выздоровления Виллем не находил себе покоя, несмотря на идеальный уход в гостевых покоях дворца дома Бах и заботу принцессы Хармоны. Виллему не терпелось присоединиться к своему прапрадеду. Он не мог допустить, чтобы старик совершил месть один. Хармона же, напротив, хотела, чтобы Виллем остался на Чусуке. Виллем и сам жаждал нормальной человеческой жизни. Ему нравилась Хармона, ее характер и нрав, его притягивала ее физическая красота, но сначала он должен отомстить за смерть Орри. Тучный слуга внес в комнату поднос с едой и поставил его на стол. Виллем поблагодарил слугу, хотя на самом деле ему было не до еды. Он чувствовал себя как загнанный в клетку зверь и беспрестанно расхаживал по просторным покоям. Они с Ворианом едва не настигли Тьюлу Харконнен, но теперь Вориан преследует ее один, без Виллема. Она убила Орри! Я не могу остаться в стороне! Он говорил об этом во дворце всем, кто хотел его слушать, но личный врач Хармоны был тверд, как кремень, и настаивал на завершении курса лечения. Но Виллем был уверен, что со здоровьем у него уже давно все в порядке. Несмотря на свои чувства к Хармоне, он был уже не в состоянии выдерживать заточение в этой золотой клетке. Конечно, никто не удерживал его силой, и он мог бы в любой момент уехать, но у него не было для этого средств. Он не мог сесть на корабль, чтобы догнать Вориана Атрейдеса. Единственное, что было у Виллема, – это письмо Вориана, который просил юношу оставаться на Чусуке в безопасности до получения следующих писем. В безопасности! Какая безопасность, если его брат мертв, а убийца спокойно разгуливает по империи. «Я хочу выманить Харконненов из их убежища», – писал Вориан. С каждым днем Виллему все с большим трудом давалось это заточение. Хармона знала о его подавленности, и они часто обсуждали создавшееся положение. Каждый вечер, ложась спать, Виллем давал себе клятву на что-нибудь решиться. Но потом всю ночь проводил без сна, а утром поднимался совершенно разбитый, не зная, что предпринять дальше. Тем не менее он наслаждался общением с принцессой, и Хармона, пока она была рядом, заставляла его почти – почти! – забыть о Тьюле Харконнен и о мести. Однако в его жизни было слишком много нерешенных проблем, в которые он не желал посвящать Хармону. Он жил только одним: Тьюла Харконнен должна заплатить за свое злодеяние. Однако Вориан упоминал, что собирается отправиться на Коррин, чтобы выманить туда Харконненов, и там встретить врагов, оставив Виллема в тихой гавани, как будто он был посторонним человеком в этом деле! Раздался тихий стук в дверь, и в комнату вошла Хармона, одетая в темно-бордовое платье, на котором серебром был вышит герб дома Бах – скрипичный ключ. Но не успела она поздороваться, как Виллем встал и объявил о своем решении. – Я улетаю на Коррин. Туда отправился Вориан, но я не могу допустить, чтобы он покончил с этим делом без меня. Хармону нисколько не удивила эта тирада. – Ты пока еще не в лучшей форме, и тебе стоит задержаться еще на пару-тройку недель, чтобы долечиться под присмотром врача. – Я и так уже долго нахожусь под его присмотром, но я чувствую, что уже окончательно поправился. Я постараюсь быть осмотрительным и осторожным, но я не хочу, чтобы мои раны помешали мне встретиться с Тьюлой Харконнен. Я – Атрейдес, и я должен отплатить ей за убитого брата. – Я понимаю, – сказала Хармона, грустно кивнув головой. – Дом Бах снабдит тебя средствами на дорогу, и я позабочусь о том, чтобы ты благополучно добрался до Коррина, – она вздохнула, – но я все же надеюсь, что потом ты вернешься ко мне. Перед тем как покинуть Салусу, Вориан закрыл счет в банке и купил небольшое космическое судно, старую посудину времен джихада. В этом корабле он чувствовал себя как дома, настолько он был похож на его любимого «Мечтательного путника». Мысленно Вориан окрестил свой корабль «Новым путником». Это название он придумал исключительно для себя и не собирался наносить его на корпус судна. Вориан вообще постарался не бросаться никому в глаза и улетел с Салусы без регистрации, дав чиновникам космопорта большую взятку. Но скрытность стоила этих денег. Несмотря на почтенный возраст, корабль был в хорошем состоянии, а Вориан прекрасно помнил, как им управлять. У «Нового путника» не было двигателей Хольцмана, но он был приличной рабочей лошадкой со старым добрым сверхсветовым двигателем. Если бы он спешил, то купил бы себе место на межгалактическом корабле «Эсконтран», но теперь, направив врагов по своему следу, он мог позволить себе пару недель спокойного путешествия. За это время слух достигнет нужных ушей, а он как следует подготовится к встрече. У Вориана защемило сердце, когда он прибыл на Коррин. За свою долгую жизнь Вориан побывал на множестве разных планет, но Коррин, бывшее сердце синхронизированной империи, был планетой его юности, когда он был человеком, наделенным привилегиями от хозяев – мыслящих машин. Лишь много позже Вориан Атрейдес повел армии в сражение с мыслящими машинами и уничтожил это гнездо роботов. Именно здесь, на Коррине, Абулурд Харконнен предал дело человечества в самый решительный момент сражения за мост Хретгира. Та трусливая измена стала искрой, воспламенившей вражду между домами Атрейдесов и Харконненов. Да, именно здесь он должен быть, и сюда, как в западню, должен он заманить ненавистных Харконненов. Вориан ввел себе лекарство, предохранявшее от действия остаточной радиации, сохранившейся после атомной бомбардировки, и посадил свой корабль невдалеке от самого большого населенного пункта. Прежде чем выйти из «Нового путника», Вориан надел защитные очки, чтобы предохранить глаза от жарких лучей красного солнца, и направился в город, бывший некогда блистательной столицей машинной империи. За плечами Вориана висел мешок с принадлежностями и легким оружием, которое могло понадобиться ему в схватке. Если Валя или Тьюла явятся сюда, он должен встретить их во всеоружии. Столица Омниуса была стерта с лица земли во время атомной атаки, но многие искореженные взрывами башни остались стоять, как часовые, охранявшие сон мертвого города. Там и сям виднелись островки странной растительности, однако пройдет еще много столетий, прежде чем жизнь возьмет свое на этой обожженной планете, если, конечно, это вообще когда-нибудь произойдет. По коже Вориана побежали мурашки, когда он вспомнил проведенную здесь юность, вспомнил, как ушел отсюда в поход за дело человечества против злодейских машин. Этот чахлый, уродливый пейзаж все еще хранил послевкусие человеческих страданий… Для Вориана это возвращение было грустным. Все, что он помнил, было разрушено до основания более восьмидесяти лет назад, разрушено его кораблями, армией людей, которой командовал он, Вориан Атрейдес. Но, несмотря на это, он испытывал неизъяснимое удовольствие оттого, что снова купается в лучах родного гигантского красного солнца. Да, это самое подходящее место для завершения старинной вражды. Если он, конечно, сможет с ней покончить. Идя к поселению, видневшемуся среди развалин, Вориан вспотел, но постепенно приноровился к жаре и пот высох. Теперь эти руины облюбовали бродяги-старатели, к которым и направился Вориан. Он представился обветренной суровой женщине по имени Корла, Королеве свалки, как ее прозвали, вождю населения этой планеты. У Корлы было вымазанное грязью лицо, на лоб свисала черная грива волос. Защитный костюм больше годился для работы в кочегарке, чем для повседневного ношения. С плеч женщины спадала переливающаяся, словно живая, накидка из текучего металла. Здесь на Коррине жили несколько тысяч отверженных. Разрушенные города машин таили несметные богатства и сокровища, притягивавшие тех, кто был готов идти на риск, чтобы отыскать их. Многие и были сейчас поглощены этим занятием, раскапывая огромные кучи с помощью лопат и буров. Вориан представился своим настоящим именем, чтобы Харконненам было легче его найти. Он был, тем не менее, уверен, что ни Корла, ни другие нынешние обитатели Коррина не поверили, что перед ними на самом деле легендарный герой джихада. Собственно, им не было до него никакого дела – лишь бы пришелец ничем им не угрожал. Реальная угроза последует за ним. «Королева» повела Вориана вверх на огромную гору черного шлака. С вершины были видны старатели, открывшие залежи текучего металла. Для добычи они использовали режущие инструменты и импульсные электронные устройства. Из отверстия в земле странной струей вытекал этот необычный материал. Вориан помнил, что мыслящие машины применяли текучий металл, но никогда прежде не видел его месторождений. Королева свалки кивнула в сторону группы старателей. – Импульсные устройства позволяют по резонансу обнаруживать залежи текучего металла, и эти импульсы делают материал жидким. Потом металл собирают в контейнеры для дальнейшей транспортировки. Мы сказочно обогатимся, если сможем наладить регулярную торговлю этим металлом по всей империи. Вечером Корла пригласила Вориана на ужин в свое подземное жилище, стены которого были укреплены замороженным текучим металлом. Они уселись за колченогий, черный от грязи стол, грубо сработанный с помощью самых примитивных инструментов. Откуда-то доносилось жужжание вентиляторов. – Я не понимаю, зачем ты приехал сюда, Вориан Атрейдес, – сказала Корла, с неподражаемой иронией произнеся его имя, – но я все же надеюсь, что ты скажешь мне свое настоящее имя, если, конечно, захочешь. Пока ты все равно один из нас, и можешь называть себя хоть императором, хоть принцем, хоть героем джихада. После ужина Корла показала Вориану лабиринт подземных ходов, проложенных некогда под погибшим городом. Вориан мог теперь поселиться в одном из помещений и ждать, когда захлопнется поставленная им мышеловка. Он не имел ни малейшего представления о том, как долго придется ждать момента, когда Харконнены клюнут на наживку, но он был уверен, что они непременно пожалуют сюда. *** ***
--- Источники : https://libcat.ru/knigi/fantastika-i-fjentezi/boevaya-fantastika/28895-brajan-herbert-navigatory-dyuny.html https://knigi-online.pro/book/navigatory-dyuny/reader/ https://fb2.top/navigatory-dyuny-511957/read/part-2 https://ae-books.online/zarubeghnaya-literatura/zarubeghnaya-fantastika/277153-book/#reader https://knijky.ru/books/navigatory-dyuny --- Словарь Батлерианского джихада ПРИЛОЖЕНИЕ - Крестовый поход... *** *** *** *** --- --- ПОДЕЛИТЬСЯ ---
--- ---
--- 009 На Я.Ру с... 10 августа 2009 года Страницы на Яндекс Фотках от Сергея 001 --- КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК. А.С.Пушкин
"Вот русской!" - хищник возопил.
И долго пленник молодой --- *** ---
--- *** ***
=== *** *** *** ***
АудиокнигиНовость 2Семашхо*** *** | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |