***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

                                   Эдгар

                     Да, горю и на этом не конец,
                     Хотя, казалось бы, куда уж дальше.
                     Пока я пересиливал рыданья,
                     Явился человек, который раньше
                    & ... Читать дальше »

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

                                   Эдгар

                      Это письмо прочтите перед боем.
                      И если победите, пусть трубач
                      Призывно протрубит. Кажусь убогим,
                      Но выставлю бойца, и витязь мой
                  ... Читать дальше »

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

Лир

как  тот послушно убегает? Вот он, великий образ власти: повиновенье
псу, поставленному на должность.

Ты, сукин сын служака приходской!
Зачем ты площадную эту шлюху
В кровь исстегал плетьми? Себя секи!
Ведь у тебя у самого к ней похоть.
Мошенник крупный мелкого казнит.
Порок малейший виден сквозь лохмотья,
А мантия и шуба скроют все.
Одень грехи бронею золотою,
И мощное законности копье
Безвредно сломится; одень в отрепья -
Пигмей своей соломиной пронзит.
Нет законопреступников на свете.
Нет, говорю. Всех выкупаю, всех!
Бери, приятель. У меня най ... Читать дальше »

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

Входит гонец.

Олбани

С чем прискакал ты?

Гонец

Герцога убили
Корнуэльского. Убил слуга, когда
Герцог собрался Глостеру второй
Глаз вырвать.

Олбани

Вырвать глаз?

Гонец

Слуга не снес,
Меч выхватил, за старика вступился
И был заколот, но успел поранить
Хозяина - и тот уже ушел
Вслед за слугою.

Олбани

Быстрая расплата!
Есть, значит, вышний суд. Но бедный Глостер!
Без глаза он теперь?

Гонец

Нет, без обоих.
(Гонерилье.)
Письмо к миледи от сестры. Она
Просит незамедлительно ответи ... Читать дальше »

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

Часть слуг уходит.

Регана

     Вздернуть его на месте!

                                 Гонерилья

     Вырвать ему глаза!

                                  Корнуолл

     Уж  предоставьте  его мне. Эдмунд, поезжай с герцогиней, сестрой нашей;
не  годится тебе видеть кару, какой придется покарать твоего предателя-отца.
Побуди  герцога  к  са ... Читать дальше »

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

Шут

Такая ночь охолодит любую потаскуху. А уходя, угощу вас пророчеством:

Когда священник не захочет денег,
А дворянин - нарядов ежеденных,
А пивовар водой погубит солод,
А бедняка не выгонят на холод,
И на кострах не вольнодумный люд,
А закоснелых блудников сожгут;
Когда несправедлииво не засудят,
Когда клеветнику житья не будет,
Лихварь проценты бросит вымогать,
А шлюха станет храмы воздвигать, -
Тогда горюй, несчастная страна,
Последние наступят времена.
Кто доживет из вас, увидят сами,
Что человек начнет ходить - ногами.

Это  про ... Читать дальше »

***

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

Шут

так кухарка, когда угрей живьем запекала в пирог, то скалкой их по
башке, по башке: "Лежать, баловники, не подыматься!" А ее брат до того любил
своего конягу, что мазал ему сено маслом.

Входят Корнуолл, Регана, Глостер и слуги.

Лир

Обоим утра доброго.

Корнуолл

Здоровья
Вам, государь мой.

Кента освобождают из колодок.

Регана

Рада видеть вас,
Ваше величество.

Лир

Верю, что рада. Ты мне дочь. Иначе
Я бы гробницу матери твоей
Отсек, отторг от сердца, как могилу
Прелюбодейки.
(Кенту.)
А, свобо ... Читать дальше »

***

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

                                  Сцена II

                           Перед замком Глостера.
                   Входят с разных сторон Кент и Освальд.

                                  Освальд

     С рассветающим днем тебя, друг. Ты - челядинец здешний?

              &nb ... Читать дальше »

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

Шут

Понятно, дядя?

Кормил свиристель кукушонка все лето,
А тот его - тюк! - в благодарность за это.
Погасла свеча, мы остались в потемках.

Лир

И вы - дочь наша?

Гонерилья

Полно, сэр.
Пора вам бросить шалые причуды,
Обезображивающие вас,
И рассудительность былую вспомнить.

Шут

Славно яйца курицу учат - на зависть петухам. Ай да яйца!

Лир

Кто скажет мне - здесь я или не я?
Чей это голос? Поступь чья, скажите,
Глаза чьи? Это Лир или не Лир?
Способность восприятья, различенья
Уснула, верно, в нем? - Да нет, не сплю!
Ска ... Читать дальше »

***

***

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

***

Сцена II

Замок графа Глостера.
Входит Эдмунд с письмом в руке.

Эдмунд

Природа, ты одна моя богиня.
Лишь твоему закону я служу.
Чего мне ради, точно я чумной,
Нести клеймо людских установлений
И ущемлять себя? По той причине,
Что на двенадцать иль тринадцать лун
Родился позже брата? Почему
"Побочный" я и в чем "низкопородный",
Когда я телом столь же прям и ладен,
                     Умом высок, а видом схож с отцом,
                  & ... Читать дальше »

***

***  

***

  Слушать на Яндекс-Диске - Король Лир... - https://disk.yandex.ru/d/wreLhHV4ID6hnA

***

===
Уильям Шекспир.

Король Лир

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Лир, король Британии
Гонерилья, старшая дочь Лира
Регана, средняя дочь Лира
Корделия, младшая дочь Лира
Герцог Олбанский (Олбани), муж Гонерильи
Герцог Корнуэльский (Корнуолл), муж Реганы
Король Французс ... Читать дальше »