***

***

     - Сперва, - сказал священник, - мне как-то казалось, что  ей  не  очень
нравится его общество. Но в последнее время я часто видел их вместе.
     - Seiant {Сидя (франц.).} в гостиной, - добавил Майкл Мамблейзен,  -  и
passant {Гуляя (франц.).} в саду.
     - Я как-то случайно натолкнулся на них, - сказал священнослужитель, - в
южном  лесу,  в  один  прекрасный  весенний  вечер.  Варни  был  закутан   в
темно-коричневый плащ, так что лица его я не видел. Услышав  шорох  листьев,
они быстро разошлись в разные стороны, но я  видел,  как  она  обернулась & ... Читать дальше »

***

***

***
Тут подошел Сладж пожелать им доброго пути.
- Ты собираешься покинуть меня, старый приятель, - сказал мальчишка.  - Стало быть, конец всем нашим играм в  прятки  с  этими  трусливыми  олухами, которых я приводил сюда, чтобы их битюгов подковывал сам  дьявол  со  своими чертенятами?
-  Совершенно  верно,  -  ответил  Уэйленд  Смит.  -   Лучшие   друзья, Флибертиджиббет, должны расстаться. Но ты, малыш, - единственное существо  в долине Белого коня, которое мне жаль здесь покинуть.
- Ну, я не навек с тобой прощаюсь, - утешил его Дикки Сладж.  -  Ты  же будешь на этих празднествах, не так ли, и я  там  буду.  Ведь  если  учитель Холидей не во ... Читать дальше »

***

***

Судя по малому росту, ему можно было дать лет двенадцать-тринадцать, хотя на самом деле ему было, очевидно, года на два больше. Растрепанные рыжие  вихры  на голове, загорелое лицо, усыпанное веснушками,  курносый  носик,  огромный подбородок,  зоркие  серые  глаза,  смотревшие  по  сторонам  как-то  весьма забавно, как будто он  косил,  хоть  и  не  очень  сильно.  Глядя  на  этого человечка, невозможно было удержаться от смеха, особенно когда Гаммер Сладж, хватая его в объятия и целуя несмотря на то, что он, в ответ  на  ее  ласки, всячески вырывался и брыкался, восклицала:  "Жемчужинка  ты   ... Читать дальше »

***

***
     - Итак, хозяин, мой дед, как и некоторые другие корнуэллцы, был горячим
приверженцем Йоркского дома и сторонником Симнела,  принявшего  титул  графа
Уорика, а все графство, которое впоследствии сочувствовало восстанию Перкина
Уорбека, называло его герцогом Йоркским.  Мой  дед  сражался  под  знаменами
Симнела и был взят в плен в отчаянной схватке  под  Стоуком,  где  в  боевых
доспехах погибло большинство предводителей этой несчастливой  армии.  Добрый
рыцарь, которому он сдался, сэр Роджер  Робсарт,  спас  его  от  немедленной
мести короля ... Читать дальше »

***

***   

...

     - И вправду грозное! - прошептала графиня, страшно побледнев.
     - Ты больна, моя крошка, - сказал граф, стараясь поддержать ее в  своих
объятиях. - Лучше тебе снова прилечь, нельзя вставать так рано. Есть у  тебя
еще какие-нибудь просьбы, не затрагивающие моей чести, моего благополучия  и
моей жизни?
     - Нет, никаких, мой повелитель и возлюбленный, - пролепетала графиня. -
О чем-то еще я хотела вам сказать, но вы разгневались, и я все забыла
     - Отложи это до нашей следующей  встречи,  милочка,  -  сказал  граф  с
нежностью, снова обнимая ее. - Воздержись только от  просьб, &n ... Читать дальше »