05:12 Навигаторы Дюны. Б. Герберт, К. Андерсон. Дюна 554 | |
*** === 87 Наблюдение ментата
Прибыв на Арракис для наблюдения за операциями с пряностью, Драйго Роджет первым делом осмотрел суровый пустынный ландшафт. Не было ни одной другой, столь же удивительной планеты, как эта, – она постоянно менялась, но оставалась одной и той же. Когда-то он служил здесь под началом директора Венпорта, но тогда обстановка этой высушенной планеты казалась ему угнетающей. Теперь ситуация коренным образом изменилась. На этот раз от результатов работы зависела сама его жизнь. Драйго должны были, по приказу императора, казнить, но как ментат с неоценимым опытом он представлял собой большую ценность для империи, и Родерик дал ему шанс. Драйго был очень горд этим новым назначением, а во время переговоров на Денали он проявил чудеса дипломатии и сумел выторговать себе вторую жизнь. Он убедил императора в своей полезности… Теперь он стоял на выступе скалы над одной из добывающих машин и смотрел на расстилавшиеся до самого горизонта дюны. Как же хорошо жить! Что делать, даже логично и рационально мыслящие ментаты тоже способны испытывать простые человеческие радости. В знойной атмосфере планеты Драйго не мог обойтись без дистикомба, костюма, сберегающего воду. Этот костюм сделал по его индивидуальному заказу фрименский мастер. Сквозь защитные очки Драйго смотрел на бесчисленные волны наметенных ветром дюн, поверхностью напоминавших бескрайний пустынный океан. От гряды скал вдалеке оторвалась крупная птица, падальщик. Драйго некоторое время следил за лениво взмахивавшей большими крыльями птицей. Она становилась все меньше и меньше, пока не превратилась в едва заметную точку над горизонтом. Картина была абсолютно мирной. Было тихо, как в оке урагана. На скале, за спиной Драйго стоял топтер. Ментат пользовался летательным аппаратом, чтобы наблюдать сверху за темпами добычи пряности. Сейчас ему предстоит лететь в Арракис-Сити, чтобы посетить казармы рабочих команд. Чтобы лучше служить императору, Драйго хотел лично познакомиться с каждым рабочим, чтобы правильно оценивать их и лучше ими руководить. Ментат был, можно сказать, одновременно и человеком, и компьютером. Ему были необходимы для анализа ситуации, помимо общей картины, и мельчайшие детали. Была и еще одна причина, по какой он хотел лично познакомиться с членами рабочих экипажей: они будут лучше работать, если проникнутся уважением к нему лично, а он был твердо намерен увеличить размах операций, добиться повышения эффективности и безопасности. Он уже отправил свои соображения императору Родерику, предложив оптимальный путь к успеху. Он был похож на навигатора, ищущего самые оптимальные пути добычи пряности. Отныне производство пряности и ее распределение будет стабильным, предсказуемым и прибыльным. Это успокоит зависимых от пряности граждан… и, кроме того, удовлетворит аппетиты Нормы Ценвы, которой пряность нужна была для снабжения навигаторов – включая Джозефа Венпорта. Драйго с удовольствием бы продолжал работать на директора, но хозяином положения был теперь Родерик Коррино. Мастер Альбанс учил Драйго, что ментат всегда должен давать любому своему хозяину добросовестную и достоверную информацию. Вдалеке, в дрожащем знойном мареве, Драйго видел, как рабочие торопливо заканчивают отгрузку добытой меланжи, чтобы успеть уйти, прежде чем вибрация техники привлечет песчаного червя. С того места, где стоял Драйго, признаков приближения чудовища видно не было. Впрочем, над местом добычи непрерывно кружил наблюдатель. Драйго прислушался к тихой работе механизмов дистикомба. Эти механизмы улавливали жидкость из пота и собирали ее в отдельный резервуар. Фрименская поговорка гласила, что вода человека принадлежит всему племени. Драйго нравилась такая философия, потому что она имела в виду не только воду одного человека на Арракисе. Подразумевалось, что человек не может жить и работать один, что для полноценной жизни требуется единение с чем-то большим, нежели один человек. Племя тоже не может выживать в одиночку, оно входит как составная часть в более крупный организм, включающий весь род человеческий, а человечество – это часть… Драйго отвлекся от своих рассуждений, прежде чем они смогли увести его за пределы его понимания. Эту спираль ухода в невозможность называют «ловушкой ментата». Вместо того чтобы предаваться бесплодным мысленным рассуждениям, ментат снова принялся рассматривать величавую простоту пустыни. Ментат хорошо понимал опасность таких интеллектуальных игр. Надо контролировать мысли, иначе они могут сбиться с курса и завести туда, откуда нет выхода. Драйго показалось, что вдали произошло какое-то смещение песков, но происходило это так далеко, что, возможно, движение ему просто привиделось. Наблюдательный вертолет, однако, сделал большой круг над местом добычи и подал бригаде сигнал тревоги, дав знать о приближении червя. Однако рабочие были привычны к таким тревогам. Драйго наблюдал за их действиями, не переставая удивляться их слаженности. Все операции были окончены в течение нескольких минут, и бригада была готова к эвакуации. Работа требовала ювелирного расчета времени. Долгая добыча давала больше пряности, но при этом повышалась вероятность появления червя, что грозило потерей оборудования. Однако добытая пряность стоила дороже, чем транспортное и добывающее оборудование или обслуживавшие его люди. Так что эта проекция не отличалась большой сложностью. Из-за скалы в небе появился большой воздушный транспорт, который полетел в направлении месторождения, готовый эвакуировать технику и людей. Транспорт завис над гигантским комбайном, а несколько рабочих забрались на крышу экскаватора, чтобы проверить надежность креплений. Закончив проверку, эти храбрые люди нырнули в люки, и все оборудование вместе с ними взмыло в небо. На месте остались лишь легкие строения, которые при необходимости можно было поставить заново. Буквально через несколько секунд на этом месте из-под песка вынырнул червь. Его безглазая голова несколько раз качнулась из стороны в сторону, словно высматривая незваных гостей. Находясь в полной безопасности, Драйго как зачарованный следил за действиями червя, который смахнул с лица земли оставленные людьми постройки, а затем нырнул в песок под ближайшей дюной и мгновенно ушел на глубину, оставив за собой лишь едва заметное углубление в песке. После первой же бури исчезнет и этот след, и снова в ландшафте останутся одни лишь ровные, приглаженные пустынными ветрами дюны. Драйго не спеша направился к топтеру, одновременно анализируя стоимость утраченного оборудования и планируя оптимальное воздушное патрулирование мест добычи. Надо будет многое поменять. Драйго включил двигатель, и машина взмыла вверх, увлекаемая подъемной силой и восходящими потоками. Оказавшись в воздухе и пролетая над дюнами, Драйго думал: Я ментат, и я смогу приспособиться и к этому странному знойному миру. Он просто обязан это сделать, собственно, это его долг. Учитель и наставник Альбанс учил его этике и преданности. Выпускники школы ментатов на Лампадасе обычно поступали на службу в аристократические дома, но Драйго теперь – имперский смотритель операций с пряностью, то есть он сам стал мастером, и, по сути, Арракис стал его леном, а он его управляющим. Однако сначала надо хорошенько ознакомиться с этим местом, по-настоящему его узнать, чтобы потом не наделать досадных ошибок. Драйго уже предчувствовал радость будущего познания. *** === 88 Напутствие Вали Данвису после его прибытия к императорскому двору
Вориан Атрейдес был мертв, и, благодаря неустанным усилиям Вали, дом Харконненов, наконец, начал свое возвышение. В этом, конечно, была ее личная заслуга. Это возвышение путеводной звездой всегда светилось в ее сознании, и она надеялась, что ей удастся привести в светлое будущее как Орден сестер, так и дом Харконненов. Она понимала, что нацелена на это больше, чем все остальные члены семьи, больше, чем ее братья, сестры и даже родители. Однако она рискнула и ступила на этот хрупкий лед. После более чем восьмидесятилетнего унижения Харконнены привыкли к своему положению, смирились с ним. Валя никогда не могла с этим примириться. Слишком долго, благодаря Вориану Атрейдесу, имя Харконненов стало синонимом трусости и бесчестья. Но теперь ее враг – враг ее семьи – был, наконец, мертв. Она видела его смерть своими глазами. После стольких лет предвкушения его гибели Валя, конечно, предпочла бы видеть, как жизнь уходит из его глаз… но зрелище взрыва его корабля в небе тоже удовлетворило ее. Она устроила этот взрыв, и одного этого было достаточно. Проведя анализ ДНК, взятой из крови, обнаруженной на обломках, упавших на Коррин, сестры убедились, что она принадлежала Вориану Атрейдесу. Когда Валя увидела результаты исследования ДНК, она, несмотря даже на то, что была и без того уверена в гибели заклятого врага, испытала чувство торжества. В душе она, однако, понимала, что победа выглядела какой-то тусклой. Она и сама не знала, что она ожидала почувствовать после свершившейся мести – может быть, веселье? Вместо всего этого она чувствовала лишь какую-то окончательность в достижении темной цели, которая двигала ею почти всю сознательную жизнь. Было ли этого достаточно? Да, этого должно быть достаточно. Но… что теперь? Она знала ответ на этот вопрос, его подсказывал шепот другой памяти, снова начавший звучать в ее голове. Теперь, когда месть перестанет отвлекать ее от насущных дел, она сможет сосредоточиться на возвышении дома Харконненов к величию, которого он по праву заслуживал. Что касается Ордена сестер, то из него Валя сделает могущественную, но незаметную организацию. Один успех потянет за собой и другой… Она очень многого хотела для своей семьи, и больше всего для Данвиса, продолжателя рода. Он станет лордом, заседающим в ландсрааде, правителем Ланкивейла. Валя очень хотела, чтобы ее брату оказалось по плечу это бремя. Ее брату… При этой мысли Вале стало тяжело на сердце. Будущим патриархом семьи должен был стать Гриффин, а не Данвис. Гриффин был ее самым близким другом, разделявшим все ее идеи, все цели, касавшиеся дома Харконненов. До тех пор, пока его не убил Вориан Атрейдес. Она слышала, что Вориан отрицал это, но, даже несмотря на то, что Правдовидица-сестра подтвердила, что Атрейдес говорил правду, Валя отказывалась в это поверить. Возможно, своим извращенным умом Атрейдес убедил себя в том, что не убивал Гриффина. Может быть, он тогда нашел способ убить ее брата, прямо не запачкавшись его кровью. Валя не могла снять ответственность с Атрейдеса. Это он был виновен в смерти Гриффина. Она еще раз напомнила себе, что Вориан мертв. Месть ее свершилась, она восторжествовала, она удовлетворена. Но что теперь? Во-первых, надо всемерно помочь Данвису утвердиться при дворе. В конце концов, Данвис – тоже Харконнен. Валя была уверена, что Данвис не подведет. Валя, со своей стороны, сделает все, что в ее силах, для того, чтобы Данвис смог проложить новый курс для дома Харконненов. Их отец, правда, был титулованным аристократом ландсраада и правителем Ланкивейла, но Верджилл был мелким, ограниченным человеком, чьи интересы не простирались дальше ловли китов. Она позаботится, чтобы Данвиса ожидало другое будущее. Теперь что касается ее сестры… Тьюлу отвезли на Валлах IX, где сестры окружили ее заботой и вниманием. Тьюла носила в чреве ребенка Атрейдеса. Сама мысль об этом была отвратительна Вале, но в этом таились и огромные возможности, как она поняла после того, как прошел первый приступ отвращения. Может быть, месть еще не окончена, кто знает? Тьюле требовалось серьезное перевоспитание для того, чтобы избавить ее от сбивающих с толка противоречивых эмоций, но Валя была уверена, что уж если ей удалось перевоспитать сестер-традиционалисток Доротеи, то родная сестра тем более поддастся переобучению… После церемонии, посвященной победе Родерика над батлерианцами и Венпортом, Валя сопровождала брата во дворец, где должно было состояться представление новых придворных императору. Их представят целой группой во время торжественного вечера. Данвис был одет в самый изысканный ланкивейлский наряд, который, однако, смотрелся здесь довольно странно, ибо мода на такие наряды миновала уже несколько лет назад. Так что выглядел молодой Харконнен довольно неуклюже. Валя решила немедленно исправить ситуацию. Она остановила Данвиса, задержала его и отправила сестер за новым нарядом, который и был доставлен во дворец и подогнан по стройной фигуре юноши. Теперь молодой аристократ выглядел как подобает лорду Харконнену, представителю древнего и некогда могущественного рода. Данвису, конечно, предстояло очень многому научиться… В зале играл чусукский оркестр. Музыканты были одеты в черные фраки и ослепительно-белые сорочки. Несколько пар танцевали. Среди танцующих обращали на себя внимание пожилые аристократы с Зановара, исполнившие зажигательный танец своей родины. Потом музыканты заиграли традиционную быструю музыку. Валя решила быстро обучить Данвиса танцам. Он должен превзойти всех новоприбывших, но не только в танцах, но и во всем остальном. Он был Харконнен, и должен был показать, на что он способен. Брат смешался с толпой других отпрысков домов ландсраада, прибывших к императорскому двору. Валя, конечно, была бы очень довольна, если бы одного Данвиса встречали при дворе фанфарами, но время для этого еще не пришло. Пока же он был одним из молодых аристократов, которым еще только предстояло проявить себя. Данвис должен будет сам пробить себе путь наверх, завести полезные связи и обзавестись надежными союзниками. По приказу своей Верховной Матери придворные сестры помогут в этом Данвису. Ни у одного новоприбывшего юноши не будет при дворе такой мощной, но в то же время незаметной поддержки. Нарядно одетые мужчины и женщины болтали о пустяках, держа в руках бокалы с вином. Лакеи разносили закуски, приправленные пряностью. Легальное угощение пряностью на императорском приеме говорило о том, что дела в империи идут на лад благодаря победе Родерика Коррино. Юный Данвис сильно нервничал и чувствовал себя не в своей тарелке среди других новоприбывших юношей, но Валя была уверена, что он еще проявит свою внутреннюю силу. Пока же ему надо научиться скрывать свои слабости. Выбрав подходящую минуту, Валя подошла к нему. Многие присутствовавшие здесь люди оказались при дворе не благодаря своим образцовым дарованиям, а благодаря происхождению, деловым или политическим связям. Она рассчитывала, что Данвис прославит свое имя сам. Возможно, его близость к Верховной Преподобной Матери придаст ему значимости в глазах других придворных. Данвис обрадовался, оказавшись рядом с сестрой. – Будь сильным, – прошептала она на ухо своему младшему брату, а потом добавила, воспользовавшись Голосом: – Ты лучше их. Валя подвела его к длинному столу с закусками, стоявшему неподалеку от оркестра, и критическим взором оглядела брата с ног до головы. Прямые черные волосы были аккуратно подстрижены, но в целом он выглядел слишком просто – заурядный человек среди франтовато одетых и напомаженных молодых аристократов. Надо поработать над его внешностью, это добавит молодому человеку уверенности в себе. Дом Харконненов может сейчас позволить себе такие траты. Это вложение окупится сторицей. – У тебя здесь все получится. Я уже поделилась с тобой сведениями, которые ты сможешь использовать против своих соперников, когда представится случай, а потом сестры будут регулярно снабжать тебя подобной информацией. Ты будешь знать то, что, кроме тебя, не будет знать ни один придворный аристократ. Исполняя свой долг перед Орденом сестер, Фиелла сообщала Вале о мелких секретах и постыдных поступках многих придворных, и именно этими знаниями Валя поделилась с братом. – Почему они будут делать это для меня? – растерянно моргнув, спросил Данвис. – Потому что я – Верховная Преподобная Мать, а ты надежда дома Харконненов. Если ты сможешь правильно воспользоваться этой информацией, то быстро возвысишься. – Данвис внимательно слушал, но вид у него был растерянный и ошеломленный. Да, мальчиком надо серьезно заниматься. Она толкнула его в бок. – Смешайся с людьми. Говори со значительными людьми, которых я тебе показала. Будь заметным и заводи полезные связи. Он неуверенно взглянул на сестру. – Проникнуть в эти клики совсем непросто. – Я никогда не говорила, что это будет легко. Надо обладать амбициями и чутьем, чтобы производить впечатление на нужных людей. Не останавливайся ни перед чем. – Она кивнула в сторону важного мужчины, который в этот момент о чем-то беседовал с нарядно одетой женщиной. – Вот, например, это – глава клана владельцев шахт Хагала, конкурент дома Пеле, могущественной семьи бывшей императрицы Табрины. Он добивается возвышения после того, как семья Табрины стала опальной. Ему нужны союзники при дворе. Убеди его, что можешь оказаться для него полезным. Данвис нервно взял у сомелье бокал салусанского вина, и Валя предостерегла его: – Когда находишься в обществе, отпивай вино редкими маленькими глотками. Если тебе предлагают сырую пряность, употребляй ее умеренно, иначе ты рискуешь впасть в зависимость от нее. Пряность усиливает внимание и ускоряет мышление, но не следует злоупотреблять ею. – Все это я знаю, – смиренным тоном сказал Данвис. – Я просто хочу подчеркнуть важность поведения, – Валя не хотела, чтобы ее брат потерпел неудачу при дворе. Она не могла вечно быть здесь и водить младшего брата за руку, оберегая от ошибок. К счастью, у нее есть здесь доверенные союзники. Она обращалась с ним так, словно наставляла новеньких послушниц на Валлахе IX. – Будь всегда настороже, помни, что императорский двор – это поле битвы. Заводи могущественных союзников и вреди тем, кто противостоит тебе. Многого можно достичь тайными действиями, скрываясь за сценой. Не будь многословен и слишком откровенен, особенно в присутствии тех, кто может причинить тебе вред. – Например, Атрейдес, – сказал он. Валя недовольно поморщилась. – Атрейдесы теперь ничто. Вориан мертв, и вражда прекращена. Ничто теперь не препятствует возвышению Харконненов. Вздернув подбородок, он отошел от сестры и исчез в толпе, словно охотник в лесу. Валя подошла к двум сестрам, недавно направленным ко двору. Сестра Сиция совсем недавно была послушницей – рыжеволосая красавица, способная легко соблазнить любого аристократа (собственно, к этому ее и готовили). Рядом с ней стояла сестра Джин. Эта была более опытной. Стройная, смуглая темноволосая молодая женщина. Обе приветствовали Верховную Мать короткими почтительными поклонами. Сиция буквально захлебывалась от восторга. – Пока наша миссия при дворе идет замечательно, Верховная Преподобная Мать, – она ослепительно улыбнулась. – Я уже наметила трех превосходных кандидатов. Все родовитые аристократы. Валя прищурилась. – Хорошо. Сообщи их имена, чтобы мы могли определить лучший генетический материал, прежде чем ты от кого-то из них забеременеешь. – Слушаюсь, Верховная Мать. Сестра Джин приосанилась. – Мы будем регулярно отправлять донесения на Валлах IX. Все будет так, как будто вы сами будете здесь присутствовать. – Императорский двор производит должное впечатление, но мне больше подходит руководить Орденом сестер, – сказала Валя. – Помимо всего прочего, последите за моим братом. Снабжайте его всей необходимой информацией и удерживайте от глупых ошибок. Он клинок, который еще предстоит отточить. Сестра Джин кивнула, не задавая лишних вопросов. Сестра Сиция внимательно посмотрела на молодого человека, который вступил в разговор с каким-то придворным у противоположного края длинного стола. Сиция вскинула брови, оценивая Данвиса. – Он не для тебя, – осадила Валя не в меру ретивую сестру. – Слушаюсь, Верховная Преподобная Мать, – Сиция принялась рассматривать других мужчин. Валя поняла, что надо изучить генетический код брата, записанный в ее компьютере. Возможно, надо позаботиться о подходящей партнерше, чтобы обеспечить здоровое жизнеспособное потомство. Надо будет этим заняться, для страховки. – Мне надо следить на Валлахе за многими вещами – Орден растет, – сказала Валя. – Я рада, что наше дело здесь в надежных руках. После того как обе сестры исчезли в толпе, Валя занялась наблюдениями, впитывая происходящее в зале. Она заметила, что Данвис танцует с внешне заурядной молодой женщиной в украшенном ослепительными бриллиантами платье с низким вырезом. Танец закончился, Данвис поклонился партнерше, проводил ее на место и вернулся к Вале. – Кто это? – Валя решила устроить брату короткий допрос. – Из какой она семьи? Насколько высок ее ранг? Данвис растерянно улыбнулся. – Она вторая дочь управляющего планеты Икс и имеет доступ к императрице. Они каждую неделю играют в настольные игры. – Считай это практикой. Ты можешь составить себе лучшую партию. Ищи первых дочерей благородных домов. Никогда не забывай, что ты Харконнен. Два дня спустя Верховная Преподобная Мать сидела в отдельной каюте корабля недавно образованной Космической гильдии. В полном одиночестве, она усилием воли блокировала голоса другой памяти, которые буквально измучили ее. Она убедилась в своей силе, в правильности своего видения, и теперь будет принимать решения самостоятельно, так, как посчитает нужным, без оглядки на память Ордена. Она построит будущее таким, каким она его видит, так же, как она изменила память о жестоком злом человеке, который оскорбил ее дальнего предка. Теперь я все решаю сама. Валя поняла моментальное изменение, наконец, постигшее ее. Это были облегчение и торжество. Вориан Атрейдес был мертв. Ее брат принят при дворе. Дом Харконненов на подъеме. Орден сестер день ото дня становится все более могущественным. Все складывалось так, как ей хотелось, так, как она надеялась. Долгая борьба завершилась… и это было только начало. И все же Валя чувствовала себя брошенной на произвол судьбы. Что дальше? Одна, в момент слабости на борту межзвездного корабля, Валя, наконец, тихо расплакалась, но не от печали, а от эмоционального освобождения, от радости победы, которую она одержала, и от ясной дороги, ведущей в светлое будущее неисчислимых возможностей. Да, Вориан Атрейдес был мертв. После многих лет стыда, позора, отчуждения ее семья выйдет из тени. Ложь о трусости Абулурда, ужасная несправедливость этой лжи, померкнут, наконец, в свете грядущего триумфа. Данвис сыграет в этом решающую роль, как и его будущие потомки. Это была всего лишь одна из ее многочисленных тайн. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Источники : https://libcat.ru/knigi/fantastika-i-fjentezi/boevaya-fantastika/28895-brajan-herbert-navigatory-dyuny.html https://knigi-online.pro/book/navigatory-dyuny/reader/ https://fb2.top/navigatory-dyuny-511957/read/part-2 https://ae-books.online/zarubeghnaya-literatura/zarubeghnaya-fantastika/277153-book/#reader https://knijky.ru/books/navigatory-dyuny *** *** Словарь Батлерианского джихада ПРИЛОЖЕНИЕ - Крестовый поход... *** *** *** *** *** *** *** *** --- --- ПОДЕЛИТЬСЯ ---
--- --- --- *** --- 009 На Я.Ру с... 10 августа 2009 года Страницы на Яндекс Фотках от Сергея 001 --- *** *** КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК. А.С.Пушкин ...Текут беседы в тишине; И долго пленник молодой *** *** *** *** *** *** === *** *** *** ***
АудиокнигиНовость 2Семашхо*** *** | |
|
Всего комментариев: 0 | |