Главная » 2024 » Январь » 06

*** 

ПРИМЕЧАНИЯ 

 [120] Брут Марк Юний (79-42 гг. до н. э.)
      - римский политический деятель, республиканец, возглавивший заговор против Цезаря, стремившегося к единоличной власти. Убийство Цезаря в 44 г. до н. э. не помешало, однако, победе цезарианцев, изгнавших Брута. В происшедшей затем гражданской войне в 42 г. до н. э., после поражения своих войск при Филиппах, Брут покончил с собой, бросившись на меч. Начиная с эпохи Возрождения Брут считался воплощением римских добродетелей и идеалом республиканца. Свифт неоднократно выражал свое восхищение им.
[121] Брут Луций Юний
      - легендарная фи ... Читать дальше »

Просмотров: 90 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

=== 

===

    ПРИМЕЧАНИЯ

(А. Аникст)

---

[1] Демпиер (1652-1715)
      - английский мореплаватель, в годы между 1685-1691 побывавший в Гвинее, американских колониях Испании на побережье Тихого океана, в Китае, Австралии, Индии и описавший свои странствия и приключения в книге "Новое путешествие вокруг света" (1697). Свифт в "Путешествиях Гулливера" иногда пародирует его стиль.
[2] "...покойной королевы Анны..."
      - В первом издании, желая смя ... Читать дальше »

Просмотров: 86 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

*** 

ГЛАВА XII


      Правдивость автора. С каким намерением опубликовал он этот труд. Он порицает путешественников, отклоняющихся от истины. Автор доказывает отсутствие у него дурных целей при писании этой книги. Ответ на одно возражение. Метод насаждения колоний. Похвала родине. Бесспорное право короны на страны, описанные автором. Трудность завоевать их. Автор окончательно расстается с читателем; он излагает планы своего образа жизни в будущем, дает добрые советы и заканчивает книгу

      ... Читать дальше »

Просмотров: 86 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

*** 

===

ГЛАВА X


      Домашнее хозяйство автора и его счастливая жизнь среди гуигнгнмов. Он совершенствуется в добродетели благодаря общению с ними. Их беседы. Хозяин объявляет автору, что он должен покинуть страну. От горя он лишается чувств, но подчиняется. С помощью товарища-слуги ему удается смастерить лодку; он пускается в море наудачу                      

      Я устроил мое маленькое хозяйство по своему вкусу. Хозяин велел отделать для меня помещение по тамошнему образцу в шести ... Читать дальше »

Просмотров: 89 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===

ГЛАВА VII


      Великая любовь автора к своей родной стране. Замечания хозяина относительно описанных автором английской конституции и английского правления, с приведением параллелей и сравнений. Наблюдения хозяина над человеческой природой

      Читатель будет, пожалуй, удивлен, каким образом я мог решиться изобразить наше племя в столь неприкрытом виде перед породой существ, и без того очень склонявшихся к самому неблагоприятному мнению о человеческом роде благодаря моему полному сходству с тамошними еху. Но я должен чистосердечно признаться ... Читать дальше »

Просмотров: 98 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

*** 

===

ГЛАВА IV


      Понятие гуигнгнмов об истине и лжи. Речь автора приводит в негодование его хозяина. Более подробный рассказ автора о себе и о своих путешествиях

      Хозяин слушал меня с выражением большого неудовольствия на лице, так как сомнение и недоверие настолько неизвестны в этой стране, что гуигнгнмы не знают, как вести себя в таком положении. И я помню, что когда в моих продолжительных беседах с хозяином о качествах людей, живущих в других частях света, мне приходилось упоминат ... Читать дальше »

Просмотров: 122 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

*** 

===


* ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ.

ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ГУИГНГНМОВ *


ГЛАВА I


      Автор отправляется в путешествие капитаном корабля. Его экипаж составляет против него заговор, держит долгое время под стражей в каюте и высаживает на берег в неизвестной стране. Он направляется внутрь этой страны. Описание особенной породы животных еху. Автор встречает двух гуигнгнмов

      Я провел дома с женой и детьми около пяти месяцев и мог бы назвать себя очень сча ... Читать дальше »

Просмотров: 93 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

  ГЛАВА X


      Похвальное слово лаггнежцам. Подробное описание струльдбругов со включением многочисленных бесед автора по этому поводу с некоторыми выдающимися людьми

      Лаггнежцы - обходительный и великодушный народ. Хотя они не лишены некоторой гордости, свойственной всем восточным народам, тем не менее они очень любезны с иностранцами, особенно с теми, кто пользуется расположением двора. Я сделал много знакомств среди людей самого высшего общества и при посредстве переводчика вел с ними не лишенные приятности беседы.
      Однажды, когда я находился в изб ... Читать дальше »

Просмотров: 95 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

*** 

===

ГЛАВА VII


      Автор оставляет Лагадо и прибывает в Мальдонаду. Он не попадает на корабль. Совершает короткое путешествие в Глаббдобдриб. Прием, оказанный автору правителем этого острова

      Континент, частью которого является это королевство, простирается, как я имею основание думать, на восток по направлению к неисследованной области Америки, к западу от Калифорнии; на север он тянется по направлению к Тихому океану, который находится на расстоянии не более ста пятидесяти миль от Лагадо; здесь есть прекрасный порт, ведущий оживленную торговлю с бо ... Читать дальше »

Просмотров: 97 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

*** 

===

ГЛАВА IV


      Автор оставляет Лапуту. Его спускают в Бальнибарби. Прибытие автора в столицу. Описание столицы и прилегающей местности. Один сановник гостеприимно принимает у себя автора. Его беседы с этим сановником

      Хотя я не могу пожаловаться на прием, оказанный мне на острове, все же я должен сознаться, что не пользовался там особенным вниманием и меня даже в некоторой степени презирали. Это и понятно, если вспомнить, что король и население не интересовались ничем, кроме математики и музыки, а в этом отношении я стоял значительно ниже их и по ... Читать дальше »

Просмотров: 84 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===

* ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.

ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛАПУТУ, БАЛЬНИБАРБИ, ЛАГГНЕГГ, ГЛАББДОБДРИБ И ЯПОНИЮ *

ГЛАВА I

Автор отправляется в третье путешествие. Он захвачен пиратами. Злоба одного голландца. Прибытие автора на некий остров. Его поднимают на Лапуту

Не пробыл я дома и десяти дней, как ко мне пришел в гости капитан Вильям Робинсон, из Корнуэлса, командир большого корабля "Добрая Надежда" в триста тонн водоизмещения. Когда-то я служил хирургом на другом судне, являвшемся в четвертой части его собственностью и ходившем под его командой в Левант. Он всегда обращался со мной скорее как с бра ... Читать дальше »

Просмотров: 80 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===

ГЛАВА VII


      Любовь автора к своему отечеству. Он делает весьма выгодное предложение королю, но король его отвергает. Великое невежество короля в делах политики. Несовершенство и ограниченность знаний этого народа. Его законы, военное дело и партия

      Лишь моя крайняя любовь к истине помешала мне утаить эту часть моей истории. Напрасно было выказывать свое негодование, потому что, кроме смеха, оно ничего не могло возбудить; и мне пришлось спокойно и терпеливо выслушивать это оскорбительное третирование моего благородного и горячо любимого отечества. Я искренне сожалею, ... Читать дальше »

Просмотров: 97 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

ГЛАВА V


      Различные приключения автора. Казнь преступника. Автор показывает свое искусство в мореплавании

      Жизнь моя была бы довольно счастливой в этой стране, если бы маленький рост не подвергал меня разным смешным и досадным случайностям, о которых я позволю себе рассказать читателям. Глюмдальклич часто выносила меня в меньшем ящике в дворцовый сад и иногда вынимала оттуда и держала на руке или спускала на землю прогуляться. Я вспоминаю, как однажды, еще в то время, когда карлик жил при дворе, он пошел в сад следом за нами. Моя нянюшка спустила меня - землю возле карликовых яблонь, где ... Читать дальше »

Просмотров: 80 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===

ГЛАВА III


      Автора требуют ко двору. Королева покупает его у фермера и представляет королю. Автор вступает в диспут с великими учеными его величества. Ему устраивают помещение во дворце. Он в большой милости у королевы. Он защищает честь своей родины. Его ссоры с карликом королевы

      Непрерывные ежедневные упражнения, продолжавшиеся в течение нескольких недель, сильно подорвали мое здоровье. Чем более я доставлял выгод моему хозяину, тем ненасытнее он становился. Я совсем потерял аппетит и стал похож на скелет. Заметя это, фермер пришел к заключению, что я скоро умру, и потому решил извлечь из меня все, что только возмо ... Читать дальше »

Просмотров: 89 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===


* ЧАСТЬ ВТОРАЯ .

ПУТЕШЕСТВИЕ В БРОБДИНГНЕГ


ГЛАВА I


      Описание сильной бури. Посылка баркаса за пресной водой. Автор отправляется на нем для исследования страны. Он оставлен на берегу, его подбирает один туземец и относит к фермеру. Прием автора на ферме и различные происшествия, случившиеся там. Описание жителей

      Обреченный самой природой и судьбой вести деятельную и беспокойную жизнь, я через два месяца после возвращения домой, 20 июня 1702 года, снова оставил отеч ... Читать дальше »

Просмотров: 101 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===

ГЛАВА VII


      Автор, будучи осведомлен о замысле обвинить его в государственной измене, предпринимает побег в Блефуску. Прием, оказанный ему там

      Прежде чем рассказать, каким образом я оставил это государство, пожалуй, уместно посвятить читателя в подробности тайных происков, которые в течение двух месяцев велись против меня.
      Благодаря своему низкому положению я жил до сих пор вдали от королевских дворов. Правда, я много слыхал и читал о нравах великих монархов, но никогда ... Читать дальше »

Просмотров: 84 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===

ГЛАВА IV


Описание мильдендо, столицы Лилипутии, и императорского дворца. Беседа автора с первым секретарем о государственных делах. Автор предлагает свои услуги императору в его войнах

Получив свободу, я прежде всего попросил разрешения осмотреть Мильдендо, столицу государства. Император без труда мне его дал, но строго наказал не причинять никакого вреда ни жителям, ни их домам. О моем намерении посетить город население было оповещено особой прокламацией. Столица окружена стеной вышиною в два с половиной фута и толщиною не менее одиннадцати дюймов, так что по ней совершенно безопасно может проехать карета, запряженная парой лоша ... Читать дальше »

Просмотров: 115 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===

ГЛАВА II


      Император Лилипутии в сопровождении многочисленных вельмож приходит навестить автора в его заключении. Описание наружности и одежды императора. Автору назначают учителей для обучения языку лилипутов. Своим кротким поведением он добивается благосклонности императора. Обыскивают карманы автора и отбирают у него саблю и пистолеты

      Поднявшись на ноги, я осмотрелся кругом. Должен признаться, что мне никогда не приходилось видеть более привлекательный пейзаж. Вся окружающая местность представлялась сплошным садом, а огороженные поля, из которых каждое занимало не более сорока квадратных футов, были похожи на цветочные клумбы. Эти поля чередовались ... Читать дальше »

Просмотров: 106 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

Путешествия Гулливера

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

 

... Читать дальше »
Просмотров: 112 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)

***

===
===

 Джонатан Свифт.

Путешествия Гулливера

 

 

ИЗДАТЕЛЬ К ЧИТАТЕЛЮ


      Автор этих путешествий мистер Лемюэль Гулливер - мой старинный и близкий друг; он приходится мне также сродни по материнской линии. Около трех лет тому назад мистер Гулливер, которому надоело стечение любопытных к нему в Редриф, купил небольшой клочок земли с удобным домом близ Ньюарка в Ноттингемшире, на своей родине, где и проживает сейчас в уединении, но уважаемый своими соседями.
      Хотя мистер Гулливер родился в Ноттингемшире, где жил его отец, однако я слышал ... Читать дальше »

Просмотров: 118 | Добавил: iwanserencky | Дата: 06.01.2024 | Комментарии (0)