Главная » 2022 » Июнь » 01

***

     Мы  вышли из  церкви  на сияющий, льющийся потоком свет  этого поистине
майского дня; никогда  мир не казался мне таким  прекрасным. Еще два часа мы
медленно  катались  по  живописной  дороге, извивавшейся среди холмов,  и за
каждым поворотом открывались все новые прелестные виды. Но мы молчали. После
такого взрыва чувств все слова казались пошлыми. И когда мой взгляд случайно
встречался  с его взглядом,  я смущенно отворачивалась, так сильно волновало
меня зрелище сотворенного мной чуда.
     Около пяти часов вечера мы вернулись в Монте-Карло. Мне предстоял визит
к  родственникам, от которого невозможно было уклон ... Читать дальше »

Прикрепления: Картинка 1 ·Картинка 2
Просмотров: 91 | Добавил: iwanserencky | Дата: 01.06.2022 | Комментарии (0)

  ***

Эта ночь была так насыщена борьбой и  словами, страстью,
гневом  и  ненавистью, слезами мольбы и  опьянения,  что она показалась  мне
тысячелетием.  И  мы, в слитном порыве бросаясь в пропасть, один - неистово,
другой - безотчетно, вышли из  этого смертельного  поединка преображенные, с
новыми помыслами, с новыми чувствами.
     Но я не  хочу говорить об этом. Я не могу и  не стану ничего описывать.
Скажу  только о первой минуте  своего пробуждения. Я очнулась от  свинцового
сна,  сбросила  с себя оковы такой  бездонной ночи, ка ... Читать дальше »

Прикрепления: Картинка 1 ·Картинка 2
Просмотров: 65 | Добавил: iwanserencky | Дата: 01.06.2022 | Комментарии (0)

***

***

***

В тот вечер я вошла в  зал, миновала два переполненных стола, подошла к
третьему  и,  вынимая из  портмоне  золотые,  вдруг услышала  среди  гулкой,
страшно напряженной тишины, какая наступает всякий раз, когда шарик, сам уже
смертельно  усталый,  мечется  между  двумя  цифрами,  -  услышала  какой-то
странный треск и хруст, как от ломающихся суставов. Невольно я подняла глаза
и прямо напротив увидела - мне даже страшно стало - две  руки, каких мне еще
никогда не приходилось видеть: они вцепились друг в друга, точно разъяренные
звери,  и в неистовой схватке тискали и сжимали друг друга,  так  что пальцы
... Читать дальше »

Просмотров: 97 | Добавил: iwanserencky | Дата: 01.06.2022 | Комментарии (0)

***

Стефан Цвейг.

Двадцать четыре часа из жизни женщины


 Перевод Л.Вольфсон   

 

За десять лет  до войны  я отдыхал на Ривьере,  в маленьком пансионе, и
вот  однажды за  столом вспыхнул жаркий спор,  грозивший кончиться настоящей
ссорой  со злобными  выпадами  и  даже  оскорблениями  Большинство людей  не
отличается  богатым  воображением  то,  что  происходит  где-то  далеко,  не
задевает  их чувств, едва их трогает ... Читать дальше »

Прикрепления: Картинка 1 ·Картинка 2
Просмотров: 87 | Добавил: iwanserencky | Дата: 01.06.2022 | Комментарии (0)