===

 Вьют  поднял  голову  и,  хотя  его  рот  был  набит   едой, проговорил:
-  Говорят,  что Свободные там путешествуют и даже охотятся за соуками и сипвелами в южных широтах.
- Соуки и сипвелы? -- переспросила Джессика.
Каина поспешно проговорил:
- Нелепые слухи, моя  госпожа. На  других  планетах  так бывает,  только  не  на  Арраки.  Соук  --  это место, где вода выходит на поверхность или проходит так  близко  от  нее,  что, имея  определенные  знания, можно до нее докопаться. Сип вел -- это такая форма соука, при которой человек может добывать воду через соломинку... по кр ... Читать дальше »

***
   Он  круто  повернулся  и  пошел  по  проходу в большой холл. Воспоминания теснились в его голове -- он вспомнил волны  травы под  ветром  и  воду  вместо  песка,  теплые  летние  дни,  что пронеслись мимо, как опавшие листья. "Все ушло,  я  старею,  -- подумал он -- Я ощутил холод смерти. И в чем? В алчности старой
женщины".
Леди  Джессика  стояла в центре группы гостей, собравшихся у камина. В камине потрескивал  огонь,  бросая  блики  оранжевого света  на  драгоценности  и  кружева  дорогих нарядов. Он узнал мануфактурщика с Картага, экспортера электронного оборудования; грузоотправите ... Читать дальше »

***

   Не прерывая объяснений, Кайнз поправил складку  на  груди  и проверил застежку под мышками.
-  Работа  органов дыхания обеспечивается с помощью насоса. Регенерированная вода скапливается  в  специальном  резервуаре, откуда подводится по трубке к зажиму у шеи.
- Великолепная конструкция, -- похвалил герцог.
Кайнз встал на колени, чтобы осмотреть зажимы на ногах.
-   Моча  и  кал  подвергаются  переработке  в  набедренных емкостях. - Он встал и  еще  раз  проверил  шейный  секционный клапан. -- Когда вы находитесь в открытом пространстве пустыни, вот  этот  фильтр  закрывает  ваше ... Читать дальше »

===

 Хэллек  и  еще  несколько  человек  поднялись  из-за стола с выражением неудовольствия. Хэллек сказал:
- Герцог Лето считает, что...
- Одну минуту, - прервал Хэллека Лето, и всех поразила твердость, с какой это было сказано. А в голове у герцога стояло: "Надо  воспользоваться  сложившейся  ситуацией...  надо этим воспользоваться!" Он обратился к Свободному:
-  Я  ценю  и  уважаю  достоинство любого человека, который уважает мое достоинство, - обратился он к Свободному. -  Я  в большом  долгу перед вами, и я всегда плачу свои долги. Если по вашим обычаям кинжал должен оставаться в ножнах, то таков будет и мой приказ. А если существует ритуал, что ... Читать дальше »

===

Повинуясь   внезапному   побуждению,   мать   показала  Полу найденные ею послания.
- Мой отец должен немедленно узнать об этом, -- решил  Пол.
- Я закодирую сообщение и передам ему.
- Нет, - возразила она. - Ты подождешь с этим до тех пор, пока  не  встретишься  с  ним наедине. Об этом должно знать как можно меньше людей.
- Ты хочешь сказать, что мы никому не можем доверять?
- Я  опасаюсь  другого,  -  ответила  она.  -  Что,  если послание  -  часть  заговора?  Люди, которые передали его нам, могли верить в его правдивость, но могло быть  и  так,  что &nbs ... Читать дальше »

***

- Да, опасна, -- признал он.
- Хават говорит, что у нас есть план насчет  Свободных,  -сказал  Пол.  И удивился самому себе: "Почему я не говорю ему о словах старухи? Как ей удалось заставить меня молчать?"
Герцог заметил уныние сына:
- Хават, как всегда, видит главную возможность.  Существует еще  много  других. Отдавая мне Арраки, Его величество вынужден доверить мне и членство в совете СНОАМа. Как знать, может быть, это и есть ключевое звено?
- СНОАМ контролирует территории  всех  планет,  --  заметил Пол.
-  Да,  и территория планеты Арраки -- наша дорога в СНОАМ,
- сказал герцог. -- Ведь для СНОАМа оч ... Читать дальше »

***

Она удивленно посмотрела на него и нахмурилась:
- Почему?
- Таков рацион пальм, -- сказал он. -- Одна пальма  требует сорок  литров  воды  в  день.  Человеку же нужно только восемь. Значит, одна пальма равняется пяти людям, а двадцать  пальм  -- ста.
- Но некоторые из этих людей смотрят на нас с надеждой.
- Они надеются на то, что пальмы могут погибнуть.
-  Вы  слишком  пессимистичны,  -- сказала она. -- Впрочем, надежда и опасность неразлучные спутники. Спайс мог бы дать нам богатство, а обладая им, мы смогли бы  превратить  этот  мир  в цветущий край.
И она рассмеялась про себя "Кто я така ... Читать дальше »

===

   Это сказала Алия-Нож: "Преподобная мать  должна  сочетать
соблазнительные   хитрости   куртизанки   с  неприступностью  и
величием девственной богини, сохраняя эти качества столь долго,
сколько позволяет ее юность. А когда  ее  молодость  и  красота
исчезнут, их место займут коварство и находчивость".
   Принцесса Ирулэн.
   Муаддиб: семейные комментарии.

-   Ну,  Джессика,  что  ты  теперь  скажешь?  -  спросила Преподобная мать.
Их разговор происходил  в  замке  Ка ... Читать дальше »

***

Фрэнк Херберт. Дюна

 * КНИГА ПЕРВАЯ. ДЮНА * 

x x x

   С самого начала надо определить свое место в жизни, чтобы
не уподобиться  маятнику.  Это  известно  каждой  сестре   Бене
Гессерит.  И  Муаддибу, подданному падишаха Шаддама Четвертого.
Особое внимание надо обратить на то,  что  он  жил  на  планете
Арраки.  Пусть  не  введет вас в заблуждение, что родился он на
Каладане и там провел первые пятна ... Читать дальше »