Главная » 2016 » Январь » 14

                  Рэй Брэдбери. 451 градус по Фаренгейту

---------------------------------------------------------------
Перевод Т. Шинкарь
Изд: Рэй Брэдбери "О скитаниях вечных и о Земле". Изд. "Правда", 1987.
OCR: Петр Лоскутов (peter@mail.ur.ru)
---------------------------------------------------------------

451o

по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется
и горит бумага.


ДОНУ КОНГДОНУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ

Если тебе дадут линованную
бумагу, пиши поперек.

Хуан Рамон Хименес                            

< ... Читать дальше »
Просмотров: 448 | Добавил: iwanserencky | Дата: 14.01.2016 | Комментарии (0)

             Он садился и ждал.
Шквал звуков обрушивался на него со стен. Музыка бомбардировала его с
такой силой, что ему как будто отрывало сухожилия от костей, сворачивало
челюсти и глаза у него плясали в орбитах, словно мячики. Что-то вроде
контузии. А когда это кончалось, он чувствовал себя, как человек, которого
сбросили со скалы, повертели в воздухе с быстротой центрифуги и швырнули в
водопад, и он летит, стремглав летит в пустоту- дна нет, быстрота такая, что
не задеваешь о стены... Вниз... Вниз... И ничего кругом... Пусто... Гром
стихал. Музыка умолкала.
- Ну как?- говорила Милдред.- Правда, потрясающе?
Да, это было потрясающе. Что-то совершилось, хотя люди на стенах за это
время не двинулись с места и ничего м ... Читать дальше »

Прикрепления: Картинка 1 ·Картинка 2
Просмотров: 400 | Добавил: iwanserencky | Дата: 14.01.2016 | Комментарии (0)

                         Сотня воронок, и в них по желобам льют воду только для того, чтобы она
вылилась с другого конца. Да еще уверяют, будто это вино. К концу дня мы так
устаем, что только и можем либо завалиться спать, либо пойти в парк
развлечений - задевать гуляющих или бить стекла в специальном павильоне для
битья стекол, или большим стальным мячом сшибать автомашины в тире для
крушений. Или сесть в автомобиль и мчаться по улицам - есть, знаете, такая
игра: кто ближе всех проскочит мимо фонарного столба или мимо другой машины.
Да, они, должно быть, правы, я, наверно, такая и есть, как они говорят. У
меня нет друзей. И это будто бы доказывает, что я ненормальная. Но все мои
сверстники либо кричат и прыгают как сумасшедшие, либо колотят друг друга.
Вы заметили, как ... Читать дальше »

Прикрепления: Картинка 1 ·Картинка 2
Просмотров: 354 | Добавил: iwanserencky | Дата: 14.01.2016 | Комментарии (0)

Часть 1. ОЧАГ И САЛАМАНДРА

Жечь было наслаждением. Какое-то особое наслаждение видеть, как огонь
пожирает вещи, как они чернеют и меняются. Медный наконечник брандспойта
зажат в кулаках, громадный питон изрыгает на мир ядовитую струю керосина,
кровь стучит в висках, а руки кажутся руками диковинного дирижера,
исполняющего симфонию огня и разрушения, превращая в пепел изорванные,
обуглившиеся страницы истории. Символический шлем, украшенный цифрой 451,
низко надвинут на лоб, глаза сверкают оранжевым пламенем при мысли о том,
что должно сейчас произойти: он нажимает воспламенитель - и огонь жадно
бросается на дом, окрашивая вечернее небо в багрово-желто-черные тона. Он
шагает в рое огненно-красных светляков, и больше всего ему хочется сделать
сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве,- сунуть в огонь прутик с
леденцом, пока ... Читать дальше »

Прикрепления: Картинка 1 ·Картинка 2
Просмотров: 434 | Добавил: iwanserencky | Дата: 14.01.2016 | Комментарии (0)

                    Рэ́ймонд Ду́глас (Рэй) ... Читать дальше »

Прикрепления: Картинка 1 ·Картинка 2
Просмотров: 630 | Добавил: iwanserencky | Дата: 14.01.2016 | Комментарии (0)