Хроники Дюны. Ф. Херберт. Дом глав Дюны. 144 - 26 Апреля 2023

Главная » » Хроники Дюны. Ф. Херберт. Дом глав Дюны. 144

13:51

Хроники Дюны. Ф. Херберт. Дом глав Дюны. 144

***
Почтенные Матери окружали себя твердой скорлупой, которая защищала их от
всего, что шло извне (включая и эмоции) - все становилось только
отражением на поверхности. Мурбелла была права, и Сестрам нужно было
заново учиться чувствам. Если они останутся только наблюдателями, они
обречены.
Она обратилась к Тегу:
- Тебя и не попросят делать нас глупее, чем мы есть.
Оба - и Тег, и Айдахо - услышали что-то иное в ее голосе. Тэг
отставил пустую миску, но первым все же заговорил Айдахо:
- Культивация.
Тег был согласен. Сестры редко поддавались импульсам чувств. Даже в
тяжелые времена их реакции были упорядочены. Они были выше того, что
большинство людей считает культивированием. Их вели не мечты о власти, но
их собственная способность предвидеть и планировать, порожденные
необходимостью момента и почти безграничной памятью. И Одрейд следовала
хорошо продуманному плану. Тег бросил взгляд на бдительных Прокторов.
- Вы были готовы убить меня, - сказал он.
Никто не ответил. Да в этом и не было необходимости.
Они все распознали в его словах Предвидение Ментата.
Тег обернулся и заглянул в комнату, где он вновь обрел свои
воспоминания. Шиана ушла. На грани сознания шуршали новые и новые
воспоминания. Они заговорят, когда придет время. Это уменьшенное тело. Это
тяжело. И Стрегги... Он сконцентрировался на Одрад:
- Вы были умнее, чем сами думали. Но моя мать...
- Я не думаю, что она предвидела это, - прервала его Одрейд.
- Нет... она была не настолько Атридесом.
В данных обстоятельствах это слово было разрядом молнии, и в комнатке
воцарилась особая тишина. Прокторы подошли ближе.
О, эта его мать!
Тег не обратил ни малейшего внимания на Прокторов:
- Отвечая на вопрос, который ты мне задала - я не могу объяснить, -
что произошло со мной на Гамму. Скорость моего тела и мысли отвергают
любые объяснения. Если бы я был физически взрослым человеком, в мгновение
ока я оказался бы вне этой комнаты, а быть может, и вне корабля. Охх... -
он воздел рук. - Я по-прежнему ваш послушный пес. Я сделаю то, что вы
потребуете, но, быть может, вовсе не так, как вы себе это представляете.
Одрейд увидела сосредоточенное выражение на лицах Сестер. "Что я
призвала на наши головы?"
- Мы можем сделать так, что ни одно живое существо не покинет этот
корабль, - сказала она. - Быть может, ты быстр, но не быстрее огня,
который испепелит тебя, стоит только тебе попытаться уйти без нашего
позволения.
- Я уйду в свое время и по вашему разрешению. Каково количество
солдат в специальных войсках Бурзмали?
- Почти два миллиона.
- Так много!
- У него было более чем в два раза больше сил на Лампадас, когда их
атаковали Чтимые Матры.
- Нам придется быть умнее, чем бедняга Бурзмали. Вы оставите нас,
чтобы мы могли обсудить это с Дунканом? Потому вы и держите нас под рукой,
верно? Из-за нашей специальности? - он насмешливо взглянул на камеры
наблюдения, угнездившиеся под потолком, - Я уверен, ты пристально изучишь
нашу беседу прежде, чем согласишься.
Одрейд и ее Сестры обменялись взглядами. В их глазах читался всего
один вопрос: "Что нам еще остается?"
Одрад встала и посмотрела на Айдахо:
- Вот настоящая работа для Ментата - Говорящего Правду!
Когда женщины вышли, Тег забрался в одно из кресел и снова заглянул в
пустую комнату за стеной наблюдения. Все это было слишком свежо, и он до
сих пор чувствовал, как тяжело колотится от усилий его сердце.
- Да, это было представление, - сказал он.
- Я видал и получше, - чрезвычайно сухо и холодно.
- Чего бы я сейчас хотел, так это добрый стакан маринетто, но
сомневаюсь, что мое теперешнее тело это выдержит.
- Когда Дар доберется до Центральной, там ее будет ждать Белл, -
заметил Айдахо.
- Пошла эта Белл в Преисподнюю! Мы должны разобраться с Чтимыми
Матрами прежде, чем они до нас доберутся.
- И у нашего Башара как раз есть нужный план.
- Черт побери этот титул!
Айдахо задохнулся от изумления.
- Слушай, что я тебе скажу, Дункан! - голос звучит с напором, -
однажды, когда я прибыл на важную встречу с потенциальными противниками, я
услышал, как меня объявили: "Башар здесь". Я чуть не споткнулся; это
застало меня врасплох.
- Расслаивающееся сознание.
- Разумеется, это оно и было. Но я знал, что титул отдалял меня от
того, что я не смел потерять. Башар? Я был большим, нежели это! Я был
Майлс Тег, это имя дали мне мои родители.
- Ты оказался в шепи имен!
- Разумеется, и я осознал, что мое имя находилось на расстоянии от
чего-то более древнего. Майлс Тег? Нет, я был прежде этого. Я услышал, как
моя мать говорила: "О, какой прекрасный ребенок." Итак, я остался с другим
именем: Прекрасный Ребенок.
- И ты пошел дальше в глубину? - Айдахо почувствовал себя увлеченным.
- Я попался. Имя ведет к имени ведет к имени ведет к безымянности.
Когда я вошел в зал, я был безымянным. Ты когда-нибудь рисковал оказаться
в такой ситуации?
- Однажды, - с неохотой признал Дункан.
- Мы все оказываемся в ней по меньшей мере однажды. НОотак оно было
со мной. Я молчал. Я имел сведения о каждом за этим столом - лицо, имя,
титул плюс все их прошлое.
- Но на самом деле ты был не там.
- О, я видел выражение ожидания на лицах тех, кто изучал меня,
вопрошал, волновался. Но они не знали меня!
- Это дало тебе ощуцщение великой власти?
- Именно то, от чего нас предостерегали в Школе Ментатов. Я спрашивал
себя: "Это и есть начало Разума?" Не смейся. Это мучительный вопрос.
- И ты пошел дальше? - завороженный откровением Тега, Айдахо не
обращал внимания на предостережение, маячившее на краю сознания.
- О да. И я обнаружил, что нахожусь в знаменитом"Коридоре Зеркал",
который нам описывали, советуя бежать оттуда.
- Ты вспомнил, как выбраться оттуда и...
- Вспомнил? Ты конечно же был там. И что, память помогла тебе
выбраться?
- Да.
- Несмотря на предостережения, я задержался, увидев мое "изначальное
я" и его бесконечные вариации. Отражения отражений, и так до
бесконечности.
- Влечение ergo core. Очень немногие выбирались из таких глубин. Тебе
повезло.
- Я вовсе не уверен, что это стоит называть везением. Я знал, что
должно было быть Первое Сознание, пробуждение...
- Которое осознает, что оно не первое.
- Но я хотел найти основу "я"!
- Неужели люди на этой встрече не заметили в тебе ничего странного?
- Позднее я обнаружил, что сел на свое место с каменным лицом,
которое скрыло всю эту гимнастику ума.
- Ты ничего не говорил?
- Я онемел. Это было истолковано как "Башар ожидал сдержанности". Вот
и вся репутация.
Айдахо улыбнулся было, но тут вспомнил о камерах. Он мгновенно понял,
как стражи интерпретируют такие откровения. Странные способности опасного
потомка Атридесов. Сестры знали о зеркалах. Любой, кто вырвался оттуда,
должен находиться под подозрением. Что ему показали зеркала? Словно
услышав этот опасный вопрос, Тег сказал:
- Я был в ловушке и понимал это. Я мог почти видеть себя прикованным
к постели существом с сознанием растения, но мне было безразлично. Зеркала
были для меня всем, пока я не увидел мою мать, словно бы качавшуюся на
волнах. Она выглядела почти так же, как перед смертью.
Айдахо с дрожью втянул в легкие воздух. Неужели Тег не понимает, что
все сказанное им сейчас записывается?
- Теперь Сестры увидят, что я, по крайней мере потенциальный Квизац
Садерах, - сказал Тег. - Еще один Муад Диб. Глупости! Как ты любишь
говорить, Дункан. Никто из нас не хотел бы этого. Мы знаем, что он создал,
а мы ведь не так глупы!
Айдахо не мог проглотить застрявший в горле комок. Примут ли они
слова Тега? Он говорил правду, но все же...
- Она взяла меня за руку, - сказал Тег, - я чувствовал это! И она
вывела меня из Зала. Я ожидал, что она будет со мной когда, почувствовал,
что сижу за столом. Я все еще чувствовал пожатие ее руки, но она исчезла.
Я знал это. Я просто собрался и заставил себя сосредоточиться. Сестры
могли многое получить за этим столом, и я сделал это.
- Что-то, что твоя мать вложила...
- Нет! Я видел ее так же, как Почтенные Матери видят Иные
Воспоминания. Это было так, словно она сказала: "Какого черта ты теряешь
здесь время, когда тебя ждут важные дела!" Она никогда не оставляла меня,
Дункан. Прошлое никогда нас не покидает.
Внезапно Айдахо увидел цель и смысл в рассказе Тега: "Честность и
открытость!"
- Ты обладаешь Иной Памятью.
- Нет! Кроме того, что проявляется в критических ситуациях в каждом
из нас. Коридор Зеркал и был такой критической ситуацией, и он также
позволил мне увидеть и почувствовать источник помощи. Но больше я туда не
пойду!
Айдахо принял это. Большинство Ментатов единожды заглядывало в
Бесконечность и постигало преходящую сущность имен и титулов, но расчет
Тега шел дальше, чем замечание о беге Времени.
- Я полагаю, пришло время нам заняться вплотную делами Бене
Джессерит, - сказал Тэг. - Они должны знать, насколько могут доверять нам.
Нас ждут дела, а мы и так потратили достаточно времени на глупости.

x x x

---

===

Трать усилия на тех, кто делает тебя сильнее.
Усилия, потраченые на слабаков, приблизят тебя к
гибели.

(Правила Чтимых Матр).

Комментарий Бене
Джесерит: Кто будет судить?

Записи Дортуйлы

День возвращения Дортуйлы не был самым счастливым днем Одрейд.
Конференция по оружию с Тегом и Айдахо не принесла результатов. Ее не
покидало ощущение занесенного над нею топора, и это наложило отпечаток на
ее реакцию.
Потом дневной разговор с Мурбеллой - слова, слова, слова... Мурбелла
завязла в вопросах философии. Если Одрейд когда-либо сталкивалась хотя бы
с одним, это заводило ее в тупик.
Теперь, ранним вечером, она стояла в западном конце мощеной аллеи,
окружавшей Центральную по периметру. Это было ее любимым местом, но сейчас
находившаяся рядом с ней Беллонда лишала Одрейд ее тихой радости.
Там их отыскала Шиана:
- Это правда, что вы позволили Мурбелле свободно покидать корабль?
- Вот как! - Это было одной из тех вещей, которых Беллонда глубоко
страшилась.
- Белл! - оборвала ее Одрейд и указала на кольцо садов вокруг
Центральной. - Та небольшая горка - вон там, где мы не сажали деревьев. Я
хочу, чтобы вы приказали построить там по моим указаниям мой Каприз.
Маленькую дачу с ажурными стенами.
Теперь Беллонду будет не остановить. Одрейд редко видела ее такой
несдержанной. И чем больше распалялась Беллонда, тем тверже и настойчивее
становилась Одрейд.
- Ты хочешь... Каприз? В этом саду? А на что еще ты станешь тратить
нашу энергию? Каприз! Самое что ни на есть правильное название для твоего
очередного..
Глупый спор. Они обе это знали. Преподобная Мать не могла сдаться
первой. Белл почти никогда и ни в чем не уступала. Даже когда Одрейд
умолкла, Беллонда продолжала говорить - словно двигатель на холостых
оборотах. Наконец, когда Беллонда выбилась из сил, Одрейд спокойно
сказала:
- Ты должна мне небольшой обед, Белл. Проследи за тем, чтобы он был
приготовлен наилучшим образом.
- Должна тебе... - зашипела Беллонда.
- Как предложение мира, - прибавила Одрейд, - я хочу, чтобы обед
подали на моей даче... в моей Фантазии-Капризе.
Когда Шиана рассмеялась, Беллонда была вынуждена присоединиться к
ней, но в ее смехе звучали ледяные нотки. Она понимала, что ее переиграли.
- Все будут видеть это и говорить: "Смотрите, как спокойна и уверена
Преподобная Мать", - сказала Шиана.
- Итак, ты хочешь сделать это для поддержания морали! - сейчас
Беллонда приняла бы любое объяснение.
Одрейд улыбнулась Шиане. "Малышка моя, умница!"
Шиана не только перестала поддразнивать Беллонду, но и принялась
поддерживать ее достоинство, когда только это было возможно. Белл, конечно
же, знала это, но у нее оставался неизбежный вопрос Бене Джессерит:
"Почему?"
Почувствовав это подозрение, Шиана сказала:
- На самом деле мы спорим о Майлсе и Дункане.
А меня, например, уже тошнит от этого.
- Если бы я хотя бы знала, что ты делаешь на самом деле. Дар! -
сказала Беллонда.
- У энергии свой узор, Белл!
- Что ты имеешь в виду? - Беллонда была совершенно растеряна.
- Они найдут нас, Белл. И я знаю как.
Беллонда буквально утратила дар слова.
- Мы - рабы наших привычек, - сказала Одрейд, - Рабы той энергии,
которую производим сами. Могут ли рабы остановиться? Белл, ты знаешь эту
проблему не хуже, чем я.
На этот раз Беллонда не возражала.
Одрейд смотрела на нее.
Гордыня - вот что видела Одрейд, когда смотрела на своих Сестер и их
обители. Достоинство было всего лишь маской. Не было истинного смирения.
Его место занимало внешняя уступчивость, действительная линия поведения
Бене Джессерит, которая в обществе, сознающем угрожающую ему опасность,
выглядела суровым предупреждением.
Шиана была растеряна:
- Привычки?
- Привычки всегда преследуют тебя. То "я", которое ты сама создаешь,
неотступно с тобой. Это призрак, который бродит вокруг, ища твоей плоти,
желая обладать тобой. Мы зависимы от того "я", которое создаем сами. Мы -
рабы того, что делаем сами. Мы зависим от Чтимых Матр так же, как и они от
нас!
- Снова твой проклятый романтизм! - сказала Беллонда.
- Да, я - романтик... настолько же, насколько романтиком был Тиран.
Он сделал себя чувствительным к застывшей схеме своего создания. Я же
чувствую ловушку.
"Но как же близок охотник и как глубока пропасть..."
Беллонда не была обескуражена ответом:
- Ты сказала, что знаешь - они найдут нас.
- Им стоит только узнать в нас их собственные привычки, и они... Да?
Вошла послушница-курьер - появилась из коридора за спиной Беллонды.
- Преподобная Мать, Почтенная Мать Дортуйла. Мать Финтил привезла ее
на посадочную площадку, и в течение часа они будут здесь.
- Отведите ее в мою рабочую комнату! - Одрейд посмотрела на Беллонду,
взгляд ее казался почти диким. - Она что-то говорила?
- Мать Дортьюла больна, - сказала послушница.
"Больна? Самое неправдоподобное, что можно сказать о Почтенной
Матери".
- Не торопись с суждениями.
Это было сказано Беллондой-Ментатом, Беллондой, бывшей врагом
романтизма и бурной фантазии.
- Пусть сюда поднимется Там в качестве наблюдателя, - распорядилась
Одрейд.
Дортуйла вошла, опираясь на трость. Финтил и Сгрегги помогали ей. Но
взгляд Дортьюлы был тверд, вокруг она смотрела оценивающе. Капюшон был
отброшен на плечи; волосы ее были темно-каштановыми, цвета старого черного
дерева, а в голосе ее, когда она заговорила, чувствовалась глубокая
усталость:
- Я сделала все, как вы приказали. Преподобная Мать.
Когда Финтил и Стрегги покинули комнату, Дортьюла без приглашения
опустилась на стул рядом с Беллондой, бросила быстрый взгляд на Шиану и
Тамалан, сидевших по левую руку от нее, потом тяжело посмотрела на Одрейд:
- Они встретятся с вами на Перекрестке. Они думают, что выбор места
был сделан ими самими, и ваша Королева-Паучиха тоже там!
- Как скоро? - спросила Шиана.
- Они хотят назначить встречу примерно через сто Стандартных дней,
считая с сегодняшнего дня. Я могу назвать более точный срок, если нужно.
- Почему так долго? - спросила Одрейд.
- По моему мнению? Они хотят использовать время для того, чтобы
увеличить военный потенциал Перекрестка.
- Каковы гарантии? - Тамалан, как всегда, была немногословна.
- Дортуйла, что с тобой произошло? - Одрейд была потрясена слабостью
тела, столь очевидной в сидящей перед ней женщине.
- Они применили ко мне жесткие методы. Но это неважно. Важны только
приготовления. Насколько им можно верить, они обещают безопасность на
планете и за ее пределами. Не верьте этому. Вам позволено иметь небольшой
эскорт слуг, не более пяти. Нужно принять во внимание, что они убьют всех,
кто будет сопровождать вас, хотя... быть может, я объяснила им, что это
ошибка.
- Они ожидают, что я привезу им капитуляцию Бене Джессерит? - никогда
еще голос Одрейд не звучал так холодно. Слова Дортуйлы бросали новый свет
на трагедию.
- Таков был подтекст.
- Сестры, которые были с тобой?.. - спросила Шиана.
Дортуйла коснулась рукой лба-обычный жест Сестер:
- Они все здесь. Мы согласны, что Чтимые Матры должны быть наказаны.
- Мертвы? - с трудом выдавила Одрейд, почти не разжимая губ.
- Они таким образом попытались заставить меня вступить в их ряды.
"Видишь? Мы убьем еще одну, если ты не согласишься". Я сказала им, чтобы
они убили нас всех и покончили с этим, и расстались с мыслью о встрече с
Преподобной Матерью. Они не приняли этого, пока не был убит последний
заложник.
- Ты разделила их память? - спросила Тамалан. Да, с приближением
смерти это стало все больше занимать Там.
- Пытаясь убедить себя, что они мертвы. В конце концов, почему бы вам
не знать всего? Эти женщины просто гротескны! Они держат в клетках
Футаров. Тела моих Сестер были брошены в клетки, и Футары их сожрали.
Паучья Королева - какое верное прозвище - заставила меня смотреть на это.
- Отвратительно! - сказала Беллонда.
Дортьюла вздохнула:
- Они, разумеется, не знали, что в моей Иной Памяти есть картины и
пострашнее.
- Они пытались воздействовать на твои чувства - использовать твою
чувствительность, - заметила Одрейд. - Как глупо. Они были удивлены, когда
не получили от тебя той реакции, которой ждали?
- Я бы сказала, опечалены. Думаю, они уже видели ту же реакцию от
других. Я сказала им, что этот способ получения удобрений не хуже других.
Похоже, это их разозлило.
- Каннибализм, - пробормотала Тамалан.
- Так только кажется, - ответила Дортуйла, - Футары определенно не
люди. Просто прирученные дикие звери.
- И никаких Управляющих? - спросила Одрейд.
- Я ни одного не видела. Футары говорили. Они сказали: "Есть!" -
прежде, чем начали есть, а еще кричали Чтимым Матрам: "Вы голодные?" И
прочее такое. Важнее то, что произошло после того, как они поели...
Дортуйла закашлялась.
- Они пробовалди яды, - с трудом проговорила она, - Глупые женщины!
Отдышавшись, Дортуйла продолжила:
- Футар подошел к решетке клетки после этого... пиршества? Он
посмотрел на Паучью Королеву и завизжал. Я никогда не слышала такого
звука. От него мороз пробегал по коже! Все Чтимые Матры, бывшие в комнате,
застыли, и я могла бы поклясться, что они были до смерти перепуганы.
Шиана коснулась руки Дортуйлы:
- Хищник, обездвиживающий добычу?
- Несомненно. Все характеристики Голоса налицо. Их удивило, что я не
оцепенела.
- Реакция Чтимых Матр? - спросила Беллонда. - Верно, Ментат и должен
был потребовать этих сведений.
- Общая сумятица, когда они обрели дар речи. Многие требовали у
Великой Чтимой Матры, чтобы она уничтожила Футаров. Она смотрела на все
это более спокойно. "Слишком ценны живыми", - вот что она заявила.
- Обнадеживающий знак, - сказала Тамалан.
Одрейд взглянула на Беллонду:
- Я поручу Стрегги привести сюда Башара. Возражения?
Беллонда коротко кивнула. Они знали, что это нужно предпринять вне
зависимости от намерений самого Тега.
Одрейд обратилась к Дортуйле:
- Я хочу, чтобы ты жила в моих собственных покоях для гостей. Мы
доставим, тебе Сакс. Заказывай все, что будет нужно, и приготовься к
заседанию Большого Совета. Ты - специальный советник.
Дортуйла заговорила, с трудом поднимаясь на ноги:
- Я не спала почти пятнадцать дней, и мне нужна будет особая пища.
- Шиана, проследи за этим и отправь наверх Сакс. Там, останься с
Башаром и Стрегги. Регулярные отчеты. Он захочет отправиться в военный
городок, чтобы самому за всем проследить. Обеспечьте ему связь с Дунканом.
Ничто не должно им препятствовать.
- Ты хочешь, чтобы я была здесь с ним? - спросила Тамалан.
- Ты присосалась к нему, как пиявка. Стрегги никуда не может повести
его без твоего ведома. Ему нужен Дункан в качества Мастера Оружия. Убедись
в том, что он принимает заключение Дункана в корабле. Белл, любые сведения
по оружию, которые запросит Дункан - первостепенной важности. Комментарии?
Комментариев не было. Возможно, были размышления о последствиях, но
Одрейд заразила их решительным поведением.
Одрейд снова села, закрыла глаза и подождала, пока тишина не
подтвердила, что в комнате больше никого не осталось. Кроме следящих за
ней камер, разумеется.
"Они знают, что я устала. А кто не устал бы после всего этого? Еще
три Сестры погибли - убиты этими чудовищами! Башар! Они должны
почувствовать нашу плеть на своих спинах и запомнить этот урок!"
Заслышав приближение Стрегги и Тега, Одрейд открыла глаза. Стрегги
вела мальчика за руку, но было в этой картине что-то, говорившее, что она
не была взрослой, ведущей ребенка. Движения Тега словно гооврили о том,
что он просто позволяет Стрегги так с ним обращаться. Надо предупредить
ее.
Там следовала за ними; она подошла к креслу около окна, как раз под
бюстом Шиноэ. Значимое место? Тэм последнее время делала странные вещи.
- Вы хотите, чтобы я осталась. Преподобная Мать? - Стрегги выпустила
руку Тэга и теперь стояла у дверей.
- Сядь вон там, радом с Тамалан. Слушай и не прерывай. Ты должна
знать, что от тебя потребуется.
Тег устроился на стуле, который до него занимала Дортуйла:
- Полагаю, это военный совет.
"За детской внешностью и детским голосом скрывается взрослый".
- Я пока не прошу от тебя разработки планов, - сказала Одрейд.
- Хорошо. Неожиданное занимает больше времени, а я, быть может, не
смогу вам сказать, что намереваюсь делать, пока не начну действовать.
- Мы наблюдали за тобой вместе с Дунканом. Почему ты интересуешься
кораблями из Рассеяния?
- Корабли большой дальности имеют весьма определенный облик. Я видел
их на взлетном поле на Гамму.
Тэг откинулся в кресле, с удовольствием наблюдая за произведенным
эффектом, довольный резковатой манерой Одрейд. Решения! Больше никаких
неопределенностей. Это его устраивало. "Они не должны знать, каковы мои
возможности в полном объеме. Не сейчас".
- Вы замаскируете атакующие силы?
Пока Одрейд говорила, в дверь вошла Беллонда и, опускаясь в кресло,
пробурчала возражение:
- Невозможно! У них будут распознающие коды и секретные сигналы...
- Позволь мне это решать, Белл или отстрани меня от командования.
- Это Совет, - сказала Беллонда, - Ты не...
- Ментат? - его взгляд, устремленный ей в лицо, был взглядом Башара.
Когда она замолкла, он сказал:
- Не сомневайся в моей лояльности! Если вы решили ослабить меня,
тогда замените меня!
- Пусть скажет свое слово, - подала голос Там. - Это не первый Совет,
на котором Башар выступает как равный нам.
У Беллонды на миллиметр опустилась челюсть.
Тег заговорил, обращаясь к Одрейд:
- Избегать применения оружия - вопрос разведки и силы интеллекта.
"Швырнуть нам в лицо наше же лицемерие!" - Она услышала в его голосе
интонации Ментата; Беллонда, несомненно, тоже это уловила. Разведка и
интеллект: двойной взгляд. Без этого применение оружия зачастую может
оказаться случайным.
Башар тихо сидел, позволив им вариться в соку их собственных
исторических наблюдений. Желание конфликта гнездилось гораздо глубже
сознания. Тиран был прав. Человечество действовало как "один зверь". Силы,
управляющие этим одним собирательным зверем, уходили корнями в века
племенного существования и глубже, как и многие другие силы, которым
человек повинуется, не раздумывая.
"Смешай гены.
Распространи на свое потомство Лебенстрон.
Собери воедино энергию других: собирай рабов, пеонов, слуг, сербов,
рабочих... Термины часто взаимозаменяемые.
Одрейд видела, что он делает. Знания, собранные у Сестер, помогли
сделать его несравненным Ментатом Башаром. Все это стало для него
инстинктами. Пожирание энергии навлекало угрозу войны. Это описывалось как
"жадность, страх (что другие заберут твою долю), власть, голод" и так
далее, и так далее - в бесплодные анализы. Это Одрейд слышала даже от
Беллонды, которая, бесспорно, не слишком хорошо воспринимала то, что
подчиненный напоминает им о том, что они уже знают.
- Тиран знал, - заговорил Тег, - Дункан цитирует его: "Война -
поведение, корни которого уходят в единственную клетку древних морей. Ешь
все, чего коснешься, или оно сьест тебя."
- Что ты предлагаешь? - резко спросила Беллонда.
- Отвлекающий маневр на Гамму, потом ударить по их базе на
Перекрестке. Для этого нам нужны сведения из первых рук, - он пристально
посмотрел на Одрад.
"Он знает!" - мелькнуло в голове Преподобной Матери.
- Ты полагаешь, что твои сведения о Перекрестке тех времен, когда это
еще была база Гильдии, точны до сих пор? - поинтересовалась Беллонда.
- У них не было времени изменить это место настолько, чтобы оно
отличалось от зафиксированного здесь, - он постучал по своему лбу в
забавной пародии на жест Сестер.
- Облет планеты, - сказщала Одрейд.
Беллонда бросила на нее острый взгляд:
- Цена!
- Потерять все - цена куда более высокая, - заметил Тэг.
- Сенсоры свертывания пространства не должны быть большими, - сказала
Одрейд, - Дункан установит их так, чтобы при контакте они вызывали взрыв
Хольцмана?
- Взрывы будут видимыми и дадут нам возможность видеть траекторию, -
он откинулся назад и посмотрел куда-то в стену за спиной Одейад. Примут ли
они это? Он не решился напугать их очередной демонстрацией своих
способностей. Если бы только Белл знала, что он может видеть не-корабли!
- Действуй, - сказала Одрейд, - Командование в твоих руках. Используй
это!
В Иных Воспоминаниях раздалось отчетливое хихиканье Таразы. "Дай ему
его же голову! Вот так, я и получила свою великую, славу!"
- Еще одно, - сказала Беллонда, взглянув на Одрейд, - Ты будешь его
шпионом?
- Кто еще может добраться туда и передавать наблюдения?
- Они будут контролировать любые передачи!
- Даже те, которые сообщат нашему не-кораблю, что мы не были
переданы? - спросила Одрейд.
- Зашифрованное послание, передаваемое вместе с сообщением, - сказал
Тег, - Дункан изобрел шифр, который удастся расшифровать только за
несколько месяцев, но мы сомневаемся, что они вообще заметят подобную
шифровку.
- Безумие, - пробормотала Беллонда.
- Я встречал на Гамму Командующего Военными Силами Чтимых Матр, -
продолжал Тег, - Полный профан, когда дело доходит до необходимых деталей.
Мне кажется, они переоценивают себя.
Беллонда уставилась на него; детские невинные глаза смотрели взглядом
Башара.
- Оставь здравомыслие, всяк сюда входящий, - промолвил он.
- Уходите отсюда все! - приказала Одрейд, - Займитесь делом. А
Майлс...
Он уже слез со стула, но остался стоять рядом, и выглядел при этом
точно так, как всегда, когда ждал от Матери важных слов или разъяснении.
- Ты говоришь о том, что применение оружия может вызвать
бессмысленные трагедии?
- О чем же еще? Разумеется, ты же не думаешь, что это относилось к
вашей Общине Сестер!
- Дункан иногда играет в такие игры.
- Я не хочу, чтобы мы заразились безумием Чтимых Матр, - сказал Тег,
- Ты же знаешь, это заразно.
- Они попытались контролировать сексуальное влечение, - промолвила
Одрейд, - Это все время от тебя ускользает.
- Ускользающее безумие, - согласился он, наклонился над столом - его
подбородок почти касался столешницы.
- Что-то притягивает этих женщин, влечет их сюда. Дункан прав Они
ищут чего-то и бегут от чего-то в одно и то же время.
- У тебя девяносто Стандартных дней, чтобы подставиться, - сказала
она, - Ни дня больше.

x x x

***

===

Иш йара ал-ахдаб хадбат-и.

(Горбун не видит собственного горба. - Народная мудрость)

Комментарий Бене Джессерит: Горб можно увидеть с помощью зеркал,
но зеркала могут показать все существо.

Башар Тег

Это было слабостью в Бине Гессрит, которую, как понимала Одрейд,
Общине вскоре придется признать. Но то, что она увидела ее первой, отнюдь
не доставляло утешения. "Отказываться от глубочайшего нашего источника
сил, когда они нам так необходимы!" Ушедшие в Рассеивание перешагнули за
пределы человеческой способности объединять опыт пережитого в какой-либо
контролируемой форме "Мы способны только выделять существенно необходимое,
а это дело мнения". Жизненно важные данные прятались где-то в больших и
малых событиях, ощущениях, называемых инстинктом Вот оно наконец - им
придется вернуться назад к невысказанному знанию.
В эти времена слово "беженцы" окрашено значением, какое оно имело до
космичесой эры У небольших групп Преподобных Матерей, рассылаемых Общиной,
немало общего с потерявшими родимый дом путниками, бредущими по затерянным
дорогам с жалкими пожитками, завязаными в кусок дерюги, трясущимися на
дребезжащих телегах или в ветхих повозках, и на каждом лице печать тоски
или ярость отчаяния.
"И так мы повторяем историю и повторяем ее, и повторяем ее".
Когда Одрейд входили в капсулу трека скоростной трубы. Рассеянные
Сестры все еще не оставляли ее мыслей: политические беженцы, экономические
беженцы, предвоенные беженцы.
"Это твоя Золотая Тропа, Тиран?"
Видения ее Рассеяных подопечных преследовали Одрейд и когда она вошла
в Уединенный обеденный зал Централи, столовую, куда вход дозволялся только
Преподобным Матерям. Здсь они сами обслуживали себя у стоек.
Двадцать дней прошло с тех пор, как она предоставила Тегу
разрабатывать будущую кампанию. Централь переполнили слухи, особенно много
их было среди Прокторов, хотя никаких признаков нового голосования.
Необходимо сегодня объявить новые решения и это будет нечто большее чем
просто назвать имена тех, кто вместе с ней отправятся на Узловую.
Она оглядела аскетически суровую столовую с ее желтыми стенами,
низким потолком, маленькими квадратными столами, которые можно составить в
ряд, чтобы усадить большую группу обедающих. За окнами вдоль одной из стен
зеленел сад, укрытый прозрачным куполом. Карликовые абрикосовые деревья с
незрелыми в это время года плодами на ветвях, газон, скамейки небольшие
столики. Когда закрытый сад заливал солнечный свет. Сестры всегда
предпочитали есть среди зелени Никакого солнца сегодня.
Она оставила без вниманию стойку кафетерия, где ей освободили место.
"После, Сестры".
У углового стола, поближе к окнам, всегда оставляемого для нее, она
намеренно передвинула стулья Коричнеыое вертящееся кресло Белл слабо
запульсировало от этого непревычного перемещения Одрейд села спиной к
стойке кафетерия, зная что это будет истолковано правильно: "Оставьте меня
с моими мыслями".
Ожидая, Одрейд смотрела во двор. Окружающая газон стена экзотических
кустов с пурпурными листьями теперь вся покрылась красным. На невысоких
стеблях поднялись огромные соцветья удивительных цветов, нижние их
лепестки были слегка подернуты желтым.
Первой появилась Беллонда, упала в свое кресло, не проронив ни слова
о том, что оно сегодня стоит не на своем месте. Белл зачастую появлялась
на люди в довольно неряшливом виде: пояс болтается, роба смята, на груди
крошки еды. Сегодня все было иначе.
"С чего это вдруг?"
- Там и Шиана запоздают, - сказала Беллонда.
Одрейд приняла это к сведению, не отрывая взгляда от этой новой
Беллонды. Не похудела ли она? На самом деле не было никакого способа
совершенно изолировать Великую Мать от того, что происходило в пределах ее
восприятия, но иногда срочность текущих дел отвлекала ее от мелких
изменений. Впрочем, это было естественной для Преподобной Матери
привычкой, и негативные свидетельства несли в себе столько же информации
как и позитивные. Подумав, Одрейд осознала, что эта новая Беллонда с ними
уже несколько недель.
Что-то произошло с Беллондой. Любая Преподобная Мать способна в
разумных пределах контролирвать свой вес и фигуру. Дело внутренней химии -
притушить огонь или давать ему разгореться. Уже многие годы мятежная
Беллонда кичилась тучностью.
- Ты сбавила вес, - сказала Одрейд.
- Жир начинал уж слишком стеснять меня в движениях.
/> свои привычки. Неповоротливость тела она всегда компенсировала быстротой
ума, проекциями и скоростным транспортом.
- Слова Дункана действительно тебя проняли, так ведь?
- Я не ханжа и не преступница!
- Думаю, пора послать тебя куда-нибудь в ссылку.
Эти временные всплески юмора обычно раздражали Беллонду. Сегодня она
пропустила замечание Одрейд мимо ушей, но под нажимом пристального взгляда
Одрейд ей пришлось все же сказать:
- Если тебе так необходимо знать, дело в Шиане. Она наседала на меня,
чтобы я что-то сдлала со своей внешностью и больше общалась с людьми. Как
она меня этим раздражала! Я это делаю, чтобы она заткнулась.
- А почему Там и Шиана запаздывают?
- Просматривают записи твоего последнего разговора с Дунканом. Я
основательно ограничила к нему доступ. Кто может предугадать, что
произойдет, если это станет общеизвестно.
- Но станет ведь.
- Неизбежно. Я только пытаюсь выиграть для нас время.
- Я не хотела, чтобы это скрывали, Белл.
- Дар, что ты собираешься делать?
- Это я объявлю на Синоде.
Ни слова в ответ, но Беллонда уставилась на нее в крайнем изумлении.
- Это мое право - созвать Синод, - сказала Одрейд.

Беллонда откинулась на спинку кресла и стала изучающе рассматривать
Одрейд, оценивая, задавая вопросы... все без единого слова. Последний раз
Синод в ордене Бене Джессерит созывали сразу после смерти Тирана. А до
того - когда Тиран захватил власть. Со времени первых атак Чтимых Матр
казалась невозможной сама мысль о созыве Синода. Слишком много времени и
рабочих рук придется оторвать от отчаянно срочных работ.
В настоящее же время Беллонда спросила:
- Ты рискнешь привезти сюда Сестер из уцелевших Обителей?
- Нет. Их будет представлять Дортуйла. Как ты знаешь, имелся подобный
прецедент.
- Сначала, ты освобождаешь Мурбеллу, теперь - Синод.
- Осовбождаю? Мурбелла связана золотыми узами. Куда она денется без
Дункана?
- Но ты дала Дункану свободу покинуть корабль!
- Сделал он это?
- Ты думаешь, все, что он достает из систем корабля, это информация
из корабельного арсенала?
- Я знаю.
- Это мне напоминает Джессику, повернувшуюся спиной к Ментату,
который мог бы убить ее.
- Ментат был обездвижен собственными убеждениями.
- Иногда бык поднимает на рога матадора. Дар.
- Чаще, нет.
- Наше выживание не должно зависеть от статистики!
- Согласна. Вот почему я созываю Синод.
- Включая алколитов.
- Всех.
- Даже Мурбеллу? Она получит голос послушницы?
- Думаю, к тому времени она, возможно, будет уже Преподобной Матерью.
- Ты слишком спешишь. Дар! - выдохнула Беллонда.
- Иногда этого требует ситуация.
Беллонда бросила взгляд в сторону двери.
- Вот идет Там. Позже, чем я ожидала. Интересно, не задержались ли
они, чтобы проконсультироваться с Мурбеллой?

Задыхаясь от быстрой ходьбы, подошла Тамалан, опустилась в свое
кресло, но тут заметила, что оно стоит иначе, и сказала:
- Шиана сейчас подойдет. Она показывает записи Мурбелле.
- Она собирается провести Мурбллу через Агонию и созвать Синод, -
сказала Беллонда, обращаясь к Тамалан.
- Я ничуть не удивлена, - Тамалан как всегда четко выговаривала
слова. - Нужно как можно скорее решить, на каком положении здесь находится
эта Чтимая Матре.
К ним присоединилась Шиана, опустившись в кресло слева от Одрейд со
словами:
- Вы наблюдали, как Мурбелла ходит?

Этот вопрос, заданный безо всякой преамбулы и столь неожиданно,
застал Одрейд врасплох и заставил ее насторожиться. "Мурбелла, которая
ходит по кораблю". Они за ней наблюдали не далее как сегодня утром. Как
красива Мурбелла, и никуда от этого не скрыться. Для остальных Бене
Джессерит, что для послушниц, что для Преподобных Матерей, она была чем-то
экзотическим.

***