21:26 МАЛЕНЬКИЙ ЛОРД ФАУНТЛЕРОЙ (Вариант 1-й сцены) | |
*** *** *** Никита Воронов МАЛЕНЬКИЙ ЛОРД ФАУНТЛЕРОЙ Пьеса по мотивам одноименной повести Френсис Бёрнет. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: СЕДРИК.
ГРАФ ДОРРИНКОРТ. ХЭВИШЕМ. ХОББС.
БЕН. МИННА. ТОМАС, слуга Хэвишэма. СЦЕНА ПЕРВАЯ
У ног графа лежит огромный ирландский дог. И человек, и собака смотрят на огонь в камине. Громко бьют каминные часы. Граф. Время... Ты знаешь что такое время, пес? Это когда тебе больше нечего ждать, кроме попов, врачей и адвокатов. Впрочем, попов и врачей побоку, а адвокат сегодня отчего-то запаздывает... Томас (входя). Мистер Хэвишем, ваше сиятельство! Граф. Проси! Хэвишем (входя). Сэр! Прошу простить меня за опоздание, но дело столь необычное, что, думаю, послужит мне к оправданию... Граф. Уж не хотите ли вы сказать, что в Англии умерла королева? Хэвишем. Нет, ваше сиятельство, королева пребывает в полном здравии, впрочем, как и ваш законный наследник тоже...! Граф. Что вы несете, Хэвишем?!! Все мои законные наследники - мои сыновья - умерли, не оставив потомства... Так что или говорите дело, Хэвишем, или убирайтесь прочь! Хэвишем. Это и есть дело, сэр... и оно заключается в том, что ваш младший сын капитан Седрик Эррол не был бездетен, как вы полагали вплоть до настоящего момента... Граф. Как?! У Седрика был сын?! Хэвишем. Почему вы говорите о нем в прошедшем времени? Он не был,- он есть! ваш внук, ваше сиятельство, в настоящий момент находится в Нью-Йорке, и по закону Британской империи, является вашим единственным наследником. Граф. Американская кровь! В моем роду?! Вы сошли с ума, Хэвишем! Хэвишем. Говорите что хотите, ваше сиятельство, но вы не исправите этим ни Британских законов, ни того факта, что у вас есть внук. Считаю своим долгом выразить вам искренние поздравления по этому поводу. Граф. Вон, Хэвишем, вы уволены! Хэвишем. Поскольку я уволен, сэр, то ... то не стану вас более утомлять своим присут- ствием, но все же осмелюсь заметить, что это ваш последний шанс продолжить славный род Дорринкортов... Граф. Вы наглец, Хэвишем! Никогда не мог понять, почему я терпел вас столько времени. Хэвишем. Это потому, что я наглец и сумасшедший! Граф. Ну-ну, Хэвишем, полно, не будьте идиотом... э... э... я хотел сказать, что беру свои слова обратно, так же, впрочем, как и вас. Как вы узнали про мальчишку? Хэвишем. Навел справки. Это моя работа. Граф. Кто его мать? Хэвишем. Никто... Рано осталась сиротой... До замужества была в компаньонках у одной вздорной старухи, терпела издевательства... Граф. Представляю, как изголодалась по деньгам и красивой жизни... Хэвишем. Мне ответить или промолчать? Граф. Промолчите. Хэвишем. Снимает дом в Нью-Йорке. Маленький дешевый домик. Граф. Доходы? Хэвишем. Пенсия за мужа. Рукоделие. Все. Граф. Э... э... что мальчишка? Глуп? Груб? Дикарь? Хэвишем. Умен. Воспитан. Учтив. Граф. Что за вздор вы несете, Хэвишем?! Человек, которого воспитала улица не может обладать теми качествами, которые вы только что перечислили. Вы знаете что-нибудь более разрушительное, чем руки и души нищих? Хэвишем. В вашей власти и в ваших силах не позволить им быть нищими, сэр... Граф. Никто не может изменить дурную природу человека, включая самого Господа Бога. Хэвишем, это конец! Конец рода Дорринкорт! Хэвишем.Не вы ли начало этого конца, граф? Посмотрите на потреты ваших предков... Четыреста лет - это история! Так неужели, граф, у вас поднимется рука поставить на ней зловещую черную точку и оказаться последним в ряду этих портретов, последним в роду? Граф. Последним в роду? (Через паузу). А этот ... э...э...мальчишка..? Хэвишем. Седрик Эррол, сэр... Граф. Он тоже Седрик? Хэвишем. Да, ваше сиятельство, у него тоже самое родовое имя, что и у вашего покойно- го младшего сына. Граф (через паузу). Хэвишем, вы поедете в Нью-Йорк! Разнюхайте все. Буквально все о мальчишке и об этой ... женщине. И если окажется не слишком много грязи, доставьте мальчишку сюда. Хэвишем. А мать? Граф (через паузу). Тоже. Мое условие - она получит содержание, дом, она все получит, но будет жить отдельно. Я не хочу видеть ее в замке. Хэвишем. Почему? Граф. Потому что я так хочу! Утопите мальчишку в деньгах. Пусть у него в карманах всегда будут деньги, много денег! Скажите ему, что их положил туда дедушка... Пусть они заменят ему мать. Он же американец, а для американца деньги превыше всего. Хэвишем. Не думаю, ваше сиятельство... Граф. Вот и отлично. Не думайте, Хэвишем... Действуйте! Хэвишем раскланивается и уходит. Граф медленно встает с кресла и подходит к камину. Затемнение. *** ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ *** *** *** *** Пьеса Н.Воронова "Маленький лорд Фаутлерой" №1 *** Пьеса Н.Воронова "Маленький лорд Фаутлерой" №2 ***
*** Некоторые эпизоды фотоистории Народного Театра... *** Некоторые эпизоды фотоистории Народного Театра... №2 *** Некоторые эпизоды фотоистории Народного Театра... №3 *** Юбилей *** *** *** *** *** *** | |
|
| |
***| Всего комментариев: 0 | |