01:16 Грибоедов | |
Айхенвальд Ю.И. Грибоедов [1910] 27k Критика. Андреевский С.А. К
А. С. Грибоедов Комедия в одном действии, в стихах ---------------------------------------------------------------------------- ДЕЙСТВУЮЩИЕ: Арист Гостиная в Аристовом доме ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Арист, входит Сегодня завернул некстати я домой:
Арист и Эльмира, в простом утреннем платье Эльмира А! здравствуй, милый мой, здоров ли? Арист Понемногу. Эльмира Я слава богу. Арист, в сторону Веселый разговор. (Вслух) Скажи, ужли опять Эльмира Свой дом всем прочим я домам предпочитаю, Арист Но прежде отчего езжала всюду ты? Эльмира Веселость светская меня к себе манила, Арист Но отчего же я от света не отстал, Эльмира Пожалуй, выезжать я буду поневоле. Арист Притом и не видать в тебе талантов тех, Эльмира Заслуживаю ль я подобные укоры? Арист Забудем это, Эльмира Какие могут быть тобою приняты. Арист Оставим городской шум вечный, пыль и сплетни, Эльмира Пожалуй. Арист Но боюсь, нескромен сей приют: Эльмира Куда ж поедем мы? Арист Меня страх это мучит. Эльмира На всё согласна я. Арист Куда ж направим путь, - Эльмира Куда тебе угодно. Арист Куда угодно мне - вот это бесподобно! Эльмира Мне, право, всё равно. Арист Так, видно, далее не ехать нам заставы, Эльмира Везде, где вместе мы, мне радость и забавы! Арист И я признателен. Эльмира Нет! я так замечала, Арист Мне скучно? Эльмира Да. Арист Нимало. Эльмира По крайней мере мне казалось иногда, Арист Никогда. Эльмира О, если б ложные мне виделись приметы! Арист Я рад с тобою быть.... однако, где газеты? Эльмира Он занят чтением, - мне тоже книгу взять.
Прежние и Сафир Сафир За чтеньем муж с женой, - вид важный Арист Ах! как ты мил, Сафир, что вспомнил обо:мне: Сафир Не позволительно и утренней порою Эльмира Мой муж ведомостьми был занят, а не мной. Арист Что рано с балу так уехал ты домой? Сафир Я крепко задремал. Арист А мы так всё резвились. Сафир С Аглаей всякому легко быть в дураках. Арист Везде, где только бал, она необходима, Эльмира, в сторону А я здесь лишняя.
Арист и Сафир Сафир Теперь об этом мимо; Арист Бог с ней, счастливый путь. Сафир Не совестно ль тебе с женою столько нежной Арист Да, очень совестно, пожалуй побрани, Сафир В уединении она проводит дни, Арист А мне что за нужда? Какие утешенья! Сафир И тягостно тебе согласие домашне? Арист Да, сударь, тягостно согласие всегдашне. Сафир Иной подумает, что ты давно женат, Арист По справедливости, три месяца - три века!... Сафир Ты прав, на что она скромна, тиха, мила; Арист Кокетка, знаешь ли, ужасно только слово. Сафир Кроме значения, нет ничего худого. Арист Пусть ищет нравиться моя Эльмира всем, Сафир Ах! убегая раз она домашней сени, Арист Мой будущий удел я знаю наперед; Сафир Ребячество, мой друг, ребячество большое; Арист Любовь моя к жене род страсти, обожанье!.... Сафир С Аглаей? Арист Точно так. Сафир Ну можно ль предпочесть ее жене? Арист Никак. Сафир Поди, сударь, к жене. - Вот сущий ветрогон!
Сафир и Эльмира, одетая с б_о_льшим вкусом, чем прежде Эльмира Мне споры ваши все из спальней были слышны. Сафир Он виноват кругом, но вовсе ли вы правы? Эльмира Уж вы всё знаете, судите вы меня. Сафир И что же? очень худо. Эльмира Итак, не д_о_лжно мне покорной мужу быть? Сафир Нет, дайте мне сполна вам это объяснить. Эльмира Не послушание мне нужно, а любовь, Сафир Но возвратить ее нет способа другого, Эльмира Хоть ныне умереть я за него готова. Сафир Не надо умирать; приличней средство есть, Эльмира И способ случай мне давно к тому доставил; Сафир Возможно ль, чтоб он был неблагодарен вам? Эльмира Докончите, я вам охотно верю. Сафир Вы возвратите ль сим любви его потерю? Эльмира Или намерены меня вы убедить, ************* Молодые супруги ****************
А. С. Грибоедов Отрывки из первой редакции "Горя от ума" ---------------------------------------------------------------------------- А.С. Грибоедов. Сочинения. ГИХЛ, М.-Л., 1959 OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------- ДЕЙСТВИЕ I ЯВЛЕНИЕ 4 (Рассказ Софьи о сне) София В саду была, цветы бессчетно там пестрели, Искала я, мне чудилось, траву Какую-то, не вспомню наяву. В ирисах, в бархатцах, в левкоях и в синели, Да где их всех назвать? Из сил я выбилась и бросила искать, Приподнялась - вдруг кем-то поневоле Из саду выхвачена в поле. Передо мной, откуда ни взялся, Премилый человек, один из тех, кого мы Увидим - будто век знакомы. Был робок он сперва, потом в любви клялся, Потом.... не взвидела я света, Фамусов Какая небылица эта! И милый человек, кто он? София Я вам докладываю: сон. Вот после этого: сад, поле, всё пропало.. Мы в комнате, в пустой, вдвоем, Нам очень грустно, горько стало, Тужили мы, бог ведает о чем, И тут, к приумноженью скуки, От фортопиян и флейты издали Печальные к нам прорывались звуки, От них унынье... Фамусов Неужл_и_? Я тоже слышал, и как ярко, (указывает на Лизу) К рассвету, я не спал, а всё она - штукарка. София Так будто бы середь тюрьмы И я, и друг мой новый, Грустили долго, долго мы. Он всё роптал на жребий свой суровый, Что не к добру любовь его манит, Что не богат, и вам не угодит, Фамусов Ах! матушка, не довершай удара, Кто беден, тот тебе не пара. София Всё это сон. Дослушайте каков. Как между дум и между слов Забылись мы, и шли часы покуда, - Пол вскрылся, встали вы оттуда: Смерть на щеках, и дыбом волоса. Тут разное смешенье! Чудеса!... Полк всяких лиц, раздался шум побоищ, Свирепые друг друга рвали, жгли, Вы в пропасть за собой меня влекли, Нас провожают стон, рев, хохот, свист чудовищ! Он вслед кричит!.... - Проснулась. - Вот здесь кто-то говорит... Прислушалась: - ваш голос, что так рано! Бегу сюда, и вас обоих нахожу. ДЕЙСТВИЕ I ЯВЛЕНИЕ 5 (Разговор Софьи с Лизой) София Куда хорош! Толкует всё про честь, Про шпаги и кресты, крестов не перечесть, А слова умного не выговорил сроду, Мне всё равно, что за него, что в воду, Лиза Да-с, правду молвить - не хитер. Но будь военный, будь он статский, Кто ж весел и умен, и ловок и остёр, Как Александр Андреич Чадский? {*} {* Транскрипция Грибоедова. - Ред.} Теперь другой вам больше мил, А, помнится, он не противен был. София Не потому ли, что так славно. Зло говорить умеет обо всех? А мне оно забавно? Делить со всяким можно смех, Лиза А чем был плох ваш прежний вкус-то? София Чем? Прежде я не знала никого, С кем сердце не бывает пусто. Теперь... Молчалин мой! как не любить его? Как будто свыклись с малолетства. - Грустна: - он без ума помочь мне ищет средства, Смеюсь, тужу ни по чему: Посмотришь - в том и жизнь и смерть ему, Беспечна я - он за меня боится, Задумаюсь - он прослезится, Лиза Что ж? Александр Андреич, нет? Не та ж любовь, хоть разного покроя? Вот с ним-то прямо с малых лет Росли, резвились, вечно двое. София Спроси его, привязан он к чему, Окроме шутки, вздора? Всем в прихоть жертвует уму, Что встреча с ним у нас, то ссора. Лиза Где носится, из края в край? Лечился на водах от гр_у_ди, От скуки, чай... София И, верно, рад, где посмешнее люди, Кого люблю я - не таков, Не оскорбит, враг острых слов, Без хитрости, он промолчит день целый, И, словно девушка, несмелый. Мы ночи с ним, Как ни на есть, Сидим, а на дворе давно уж побелело, Как думаешь? чем заняты?. ДЕЙСТВИЕ I ЯВЛЕНИЕ 7 (Разговор Чацкого с Софьей) Чацкий А тетушка? всё девушкой, Минервой? Всё фрейлиной Екатерины Первой? С ней доктор Фациус? Он вам не рассказал? Его прилипчивой болезнью я пугал, Что будто бы Смоленск опустошает, Мы в Вязьме съехались, вот он и рассуждает: Хотелось бы в Бреслау, да вряд ли попадет, Когда на пол-пути умрет, Сюда назад давай бог ноги. София Смеялись мы, хоть мнимую чуму Другой дорогою объехать бы ему, Чацкий Как будто есть у немца две дороги! А Гильоме? француз, подбитый ветерком? Он не женился ли? София На ком? Чацкий Хоть на какой-нибудь княгине Пульхерии Андревне, например? София Танцмейстер! можно ли! Чацкий Ну он и кавалер. От нас потребуют с именьем быть и в чине, А Гильоме, куда глаза ни обратит, Кто против легкости волшебной устоит? Живем мы так-давно, так дружно, так семейно Со всяким вертуном залётным из-за Рейна. Чтоб не забыть. Здесь нынче тон каков? На съездах на больших по праздникам приходским Господствует еще смешенье языков Французского с Нижегородским? ДЕЙСТВИЕ II ЯВЛЕНИЕ 1 (Первый монолог Фамусова) Пофилософствуй - ум вскружится, Великий пост и вдруг обед! Ешь три часа, и в три дни не сварится! Грибки, да кисельки, щи, кашки в ста горшках. Отметь: в четверг я зван на погребенье, А вынос у Николы в сапожках. **************** Отрывки из первой редакции "Горя от ума" ******************* | |
|
| |
| Всего комментариев: 1 | ||
| ||
