***

***   ***
     "Вот оно что,-- проговорила Лужина, повесив трубку.--  Ну,
хорошо".  Тут  она  спохватилась,  что  в  разговоре  раза  два
произнесла фамилию Валентинова и что муж мог случайно  слышать,
если  выходил из спальни в прихожую. У нее екнуло сердце, и она
побежала проверить, спит ли он еще.  Он  проснулся  и  курил  в
постели.  "Мы  сегодня никуда не поедем,-- сказала она.-- Очень
все поздно вышло. А обедать будем у  мамы.  Полежите  еще,&nbs ... Читать дальше »

***

***   

***                            14

     Лужина  призналась  самой  себе,  что  для  нее  не прошло
бесследно трехнедельное пребывание дамы из России. В  суждениях
дамы   была  ложь  и  глупость,--  но  как  это  докажешь?  Она
ужаснулась тому, что  в  продолжение  последних  лет  так  мало
занималась наукой изгнания, равнодушно принимая лаком и золотой
вязью  блещущие воззрения своих родителей и без внимания слушая
речи на собраниях, которые одно время полагалось  посещать.&nbs ... Читать дальше »

***

***   

13

     На  сизом  катке  (там,  где  летом площадка для тенниса),
слегка припудренном сухим снежком, опасливо резвились горожане,
и в  ту  минуту,  как  мимо,  по  тротуару,  проходили  Лужины,
совершавшие  утреннюю  прогулку,  самый бойкий из конькобежцев,
молодец в свитере, изящно  раскатился  голландским  шагом  и  с
размаху  сел  на  лед.  Дальше,  в небольшом сквере, трехлетний
ребенок, весь  в  красном,  шатко  ступая  шерстяными  ножками,
поплелся  к  тумбе,  беспалой  ладошкой  загреб  снег, лежав ... Читать дальше »

***

***    

12

     Большая  поездка  куда-нибудь  за границу была отложена до
весны,--   единственная   уступка,   которую   Лужина   сделала
родителям,   желавшим   хоть   первые  несколько  месяцев  быть
поблизости. Сама  Лужина  немного  боялась  для  мужа  жизни  в
Берлине,    опутанном   шахматными   воспоминаниями;   впрочем,
оказалось, что Лужина и в Берлине нетрудно развлекать.
     Большая поездка куда-нибудь за границу, разговоры  о  неи,
путевые замыслы. В кабинете, очень Лужину полюби ... Читать дальше »

***

***    

11

     В зачаточном пиджаке без одного рукава, стоял  обновляемый
Лужин  боком  к трюмо, и лысый портной то проводил мелом по его
плечам и спине, то  втыкал  в  него  булавки,  с  поразительной
ловкостью вынимая их изо рта, где, по-видимому, они естественно
росли.   Из   всех   образцов   сукна,   аккуратно,  по  тонам,
расположенных в альбоме, Лужин выбрал  квадрат  темно-серый,  и
невеста  долго  щипала  соответствующее  сукно, которое портной
бросил с глухим стуком на прилавок,  молниеносно  развернул  и,
выпятившис ... Читать дальше »

*** ... Читать дальше »

***

***      ***                              Ночи были  какие-то  ухабистые.  Никак  нельзя  было  себя
заставить  не  думать  о шахматах, хотя клонило ко сну, а потом
сон никак не мог войти к нему  в  мозг,  искал  лазейки,  но  у
каждого  входа  стоял  шахматный  часовой,  и  это  было ужасно
мучительное чувство,-- что вот, сон  тут  как  тут,  но  по  ту
сторону  мозга:  Лужин,  томно  рассеянный  по комнате, спит, а
Лужин, представляющий собой шахматную доску,  бодрствует  и  не
может  слиться со счастливым двойником. Но что было еще хуже,--
он после каждого турнирног ... Читать дальше »

***

***     

7

     Встречи,  конечно,  продолжались.  Бедная  дама  стала  со
страхом замечать, что ее дочь и подозрительный  господин  Лужин
неразлучны,--  были какие-то между ними разговоры, и взгляды, и
флюиды, которые она в точности не могла уловить; это показалось
ей так опасно, что, преодолев  отвращение,  она  решила  Лужина
держать   как   можно  больше  при  себе,  отчасти,  что ... Читать дальше »

***

***   ***
     Лужин  действительно устал. Последнее время он играл много
и беспорядочно, а особенно его утомила игра  вслепую,  довольно
дорого  оплачиваемое представление, которое он охотно давал. Он
находил в этом глубокое наслаждение: не нужно было  иметь  дела
со  зримыми,  слышимыми,  осязаемыми  фигурами,  которые  своей
вычурной  резьбой,  деревянной  своей  вещественностью,  всегда
мешали  ему,  всегда  ему  казались  грубой,  земной  оболочкой
прелестных, незримых шахматных сил. Играя  вслепую,  он  ощущал
эти разнообразные силы в первоначальной их чистоте. Он не видел
тогда  ни  крутой гривы коня, ни лоснящихся головок пешек,-- но
отчетливо чувствовал, что то ... Читать дальше »

***

*** 

5

     Он  играл  в  Петербурге,  в  Москве, в Нижнем, в Киеве, в
Одессе.  Появился  некий  Валентинов,  что-то   среднее   между
воспитателем  и  антрепренером.  Отец  носил  на  рукаве черную
повязку  --  траур  по   жене,--   и   говорил   провинциальным
журналистам, что никогда бы так основательно не осмотрел родной
земли, если б его сын не был вундеркиндом.
     Он  сражался  на турнирах с лучшими русскими шахматистами,
играл  вслепую,  часто  играл  один  против  чел ... Читать дальше »

***

***   

         4

     В  бывшем  кабинете деда, где даже в самые жаркие дни была
могильная сырость, сколько бы  ни  открывали  окна,  выходившие
прямо  в  тяжелую,  темную хвою, такую пышную и запутанную, что
невозможно было сказать, где кончается одна ель, где начинается
другая,-- в этой нежилой комнате, где на голом письменном столе
стоял бронзовый мальчик со скрипкой,-- был  незапертый  книжный
шкал, и в нем толстые тома вымершего иллюстрированного журнала.
Лужин  быстро  перелистывал их, добираясь до той страницы, где,
между  стихотворением  Коринфского,   увенчанным   арфообразной
... Читать дальше »

***

***   

3

     Только в апреле, на  пасхальных  каникулах,  наступил  для
Лужина  тот  неизбежный  день,  когда весь мир вдруг потух, как
будто повернули выключатель, и только одно, посреди мрака, было
ярко  освещено,  новорожденное  чудо,  блестящий  островок,  на
котором  обречена  была сосредоточиться вся его жизнь. Счастье,
за которое он  уцепился,  остановилось;  апрельский  этот  день
замер  навеки,  и  где-то,  в  другой  плоскости,  продолжалось
движение дней,  городская  весна,  деревенское  лето--  смутные
потоки, едва касавшие ... Читать дальше »

***

***    

Владимир Набоков. Защита Лужина

1

     Больше  всего его поразило то, что с понедельника он будет
Лужиным. Его отец -- настоящий  Лужин,  пожилой  Лужин,  Лужин,
писавший  книги,--  вышел  от него, улыбаясь, потирая руки, уже
смазанные  на  ночь  прозрачным  английским  кремом,  и   свое ... Читать дальше »