***

*** 
     - Благородно сказано, милорд, - заметил Кристиан. - Ваши слова достойны
милостей, полученных вашей светлостью от Карла Стюарта, и того,  как  вы  их
цените. Впрочем, все равно: если вашей светлости не угодно  стать  во  главе
нашего дела, у нас есть Шафстбери, Монмут...
     - Негодяй! - воскликнул герцог  в  полной  ярости  -  Ты  думаешь,  что
сумеешь осуществить с другими то, от чего отказался я?  Нет,  клянусь  всеми
языческими и христианскими богами! Я прикажу сейчас же арестовать тебя, и  в
Уайтхолле, клянусь богом или чертом, ты выдашь все свои замыслы.
     - И первые же мои слова, -  невозмутимо  ответил  Кристиан,  -  откроют
Тайному совету место,  где  можно  найти  некоторые  письма,  которыми  ваша ... Читать дальше »

***

***

     Джулиан лихорадочно обдумывал, принять  ли  это  предложение,  зная  по
опыту, какие ловушки расставляют друг другу соперничающие партии, ибо каждая
из них слишком закоснела в своей ненависти  к  противнику,  чтобы  проявлять
щепетильность в выборе средств борьбы, как вдруг раздался пронзительный крик
карлика: все еще стоя на крыше, он изо всей мочи кричал -  его  надтреснутый
голос напоминал вопли  обессилевшего  глашатая,  -  что  необходимо  принять
приглашение почтенного хозяина дома. Его посетило, заявил  он,  успокаиваясь
после славной победы, в которой была и его доля, прекрасное видение, слишком
прекрасное, чтобы он, простой смертный, мог описать его, и оно приказало ему
голосом, от которого его сердце затрепетало, как от  звука  воинской  трубы,
укрыться в доме эт ... Читать дальше »

***

*** 

...

     Когда сэр Джефри-большой сел на свое место, его лицо пришлось на уровне
лица сэра Джефри-маленького, который воспользовался случаем и дернул его  за
рукав. Певерил  из  замка  Мартиндейл,  скорее  невольно,  чем  сознательно,
оглянулся и увидел покрытое  морщинами  лицо;  желая  одновременно  выразить
важность и быть замеченным, оно гримасничало на расстоянии ярда от него.  Но
ни  странность  этой  физиономии,  ни  приветственные  кивки  и  улыбки,  пи
карикатурный рост не  вызывали  у  старого  баронета  никаких  воспоминаний.
Посмотрев с секунду на бедного карлика, он отвернулся и больше не обращал на
него внимания.
     Но Джулиан Певерил, не  так  давно  познакомившийся  с  Хадсоном, ... Читать дальше »

***

***

  - Что ж, они поступают с вами  так,  как  вы  заслуживаете,  милорд,  -
заметила Зара. - Не хмурьтесь, надо же вам хоть раз услышать правду. Природа
сделала свое дело  -  дала  вам  привлекательную  наружность,  а  придворное
воспитание довершило остальное. Вы благородны  -  по  происхождению;  хороши
собой - по капризу природы; щедры - потому что легче давать, чем отказывать;
хорошо одеваетесь - по  милости  вашего  искусного  портного;  добродушны  -
потому что еще молоды и здоровы; храбры- потому что боитесь прослыть трусом;
остроумны - потому что иным вы быть не можете.

     Герцог бросил взгляд в одно из огромных зеркал.
     - Благороден, хорош собою,  любезен,  щедр,  хорошо  одет,  добродушен,
храбр и остроумен! Суда ... Читать дальше »

***

***  

...
     - Любой из ваших священников,  мой  благочестивый  Кристиан,  -  сказал
герцог, - ответил бы: "Умри, нечестивец, в своем неверии". Но я  всего  лишь
бедный грешник, поглощенный земными интересами, и  в  объяснение  сказанного
мною добавлю лишь, что этого молодчика зовут, как мне сказали, Джулианом, он
сын сэра Джефри Певерила из рода Пиков.
     - Певерил из рода сатаны  и  сам  сущий  дьявол!  -  с  жаром  вскричал
Кристиан. - Я его знаю, он храбрец и способен на любой  отчаянный  поступок.
Но как он попал к королю? Сатанинские силы, должно быть, & ... Читать дальше »