***   

ГЛАВА ОСЬМАЯ

         Fare thee well, and if for ever
              Still for ever fare thee well.
                                                 Byron.

         I.

В те дни, когда в садах Лицея
Я безмятежно расцветал,
Читал охотно Апулея,
А Цицерона не читал,
В те дни, в таинственных долинах,
Весной, при кликах лебединых,
Близ вод, сиявших в тишине,
Являться Муза стала мне.
Моя студенческая келья
Вдруг озарилась: Муза в ней
Открыла пир младых затей,
Воспела детские веселья,
И славу нашей старины,
И сердца трепетные сны.

        ... Читать дальше »

***   

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

           Москва, России дочь любима,
           Где равную тебе сыскать?
                    Дмитриев

           Как не любить родной Москвы?
                    Баратынский

Гоненье на Москву! что значит видеть свет!
           Где ж лучше?
                           Где нас нет.
                   Грибоедов

         I.

Гонимы вешними лучами,
С окрестных гор уже снега
Сбежали мутными ... Читать дальше »

***   

ГЛАВА ШЕСТАЯ

     La sotto i giorni nubilosi e brevi,
Nasce una gente a cui 'l morir non dole.
                                  Petr.

         I.

Заметив, что Владимир скрылся,
Онегин, скукой вновь гоним,
Близ Ольги в думу погрузился,
Довольный мщением своим.
За ним и Олинька зевала,
Глазами Ленского искала,
И бесконечный котильон
Ее томил, как тяжкий сон.
Но кончен он. Идут за ужин.
Постели стелют; для гостей
Ночлег отводят от сеней
До самой девичьи. Всем нужен
Покойный сон. Онегин мой
Один уехал спать домой.

         II.

Вс° успокоилось: в гостиной
Храпит тяжелый Пустя ... Читать дальше »

***            

ГЛАВА ПЯТАЯ

              О, не знай сих страшных снов
          &n ... Читать дальше »

***       

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

         La morale est dans la nature des choses.
                                            Necker

     I. II. III. IV. V. VI.

         VII.

Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей,
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя.
Но эта важная забава
Достойна старых обезьян
Хваленых дедовских времян:
Ловласов обветшала слава
Со славой красных каблуков
И величавых париков.

        &nbs ... Читать дальше »

***

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

         Elle йtait fille, йlle etait amoureuse.
                        Malfilвtre

         I.

"Куда? Уж эти мне поэты!"
- Прощай, Онегин, мне пора.
"Я не держу тебя; но где ты
Свои проводишь вечера?"
- У Лариных. - "Вот это чудно.
Помилуй! и тебе не трудно
Там каждый вечер убивать?"
- Ни мало. - "Не могу понять.
Отселе вижу, что такое:
Во-первых (слушай, прав ли я?),
Простая, русская семья,
К гостям усердие большое,
Варенье, вечный разговор
Про дождь, про л°н, про скотный двор..."

         II.

- Я тут еще беды не вижу.
"Да, скука, вот беда, мо ... Читать дальше »

***   

ГЛАВА ВТОРАЯ

                        O rus!...
                                  Hor.
                        О Русь!

         I.

Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уголок;
Там друг невинных наслаждений
Благословить бы небо мог.
Господский дом уединенный,
Горой от ветров огражденный,
Стоял над речкою. Вдали
Пред ним пестрели и цвели
Луга и нивы золотые,
Мелькали с°лы; здесь и там
Стада бродили по лугам,
И сени расширял густые
Огромный, запущ°нный сад,
Приют задумчивых Дриад.

        &nbs ... Читать дальше »

            ***

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН

                                   Роман в стихах

***

              Pйtri de vanitй il avait
         encore plus de cette espиce d'orgueil qui
         fait avouer avec la mкme indiffйrence les
         bonnes comme les mauvaises actions, suite
         d'un sentiment de supйrioritй, peut-кtre
         imaginaire.
                 Ti ... Читать дальше »

 ***                    ***      


... Читать дальше »